1 00:00:01,126 --> 00:00:03,753 [светли тон] 2 00:00:07,132 --> 00:00:11,386 [напета музика] 3 00:00:11,469 --> 00:00:14,514 [пуцњи] 4 00:00:14,597 --> 00:00:21,479 ♪ ♪ 5 00:00:35,243 --> 00:00:36,619 - Ја сам убица. 6 00:00:36,745 --> 00:00:40,957 ♪ ♪ 7 00:00:41,082 --> 00:00:45,628 - Да, зато што жртва је Аинслеи Траск. 8 00:00:45,712 --> 00:00:47,088 - Аинслеи Траск? 9 00:00:47,172 --> 00:00:49,007 Кажете да јесте долазите на Мистериозно острво? 10 00:00:49,090 --> 00:00:50,467 - То и ја говорим. - Ко је Аинслеи Траск? 11 00:00:50,592 --> 00:00:52,093 - Да ли би била долази сам или-- 12 00:00:52,177 --> 00:00:53,803 - Са њеним мужем. 13 00:00:53,887 --> 00:00:55,889 - Јанеи, не можеш бити озбиљна. 14 00:00:55,972 --> 00:00:57,223 - Ем, саслушај ме. 15 00:00:57,307 --> 00:00:58,558 - Да ли је Аинслеи Траск контактирати вас? 16 00:00:58,641 --> 00:01:00,101 - Тимеоут. 17 00:01:00,185 --> 00:01:01,519 Ко је Аинслеи Траск? 18 00:01:01,603 --> 00:01:07,400 - Аинслеи Траск је супруга Франклина Траска, 19 00:01:07,484 --> 00:01:11,696 који хоће да донесе неколико гости на острву, 20 00:01:11,780 --> 00:01:14,157 пун ВИП пакет. 21 00:01:14,240 --> 00:01:15,742 - Мора да имам пар долара. 22 00:01:15,825 --> 00:01:17,452 - Да, прилично је добро, да. 23 00:01:17,535 --> 00:01:18,536 - Сачекај. 24 00:01:18,620 --> 00:01:19,829 Да ли је он тип... 25 00:01:19,913 --> 00:01:21,581 - То сам некад био верени да се удају? 26 00:01:21,664 --> 00:01:25,627 Да, сигурно јесте. 27 00:01:25,710 --> 00:01:28,171 - Он води Траск Глобал Менаџмент, хеџ фонд 28 00:01:28,254 --> 00:01:30,715 који парира Карлосу у вредновању. 29 00:01:30,799 --> 00:01:33,551 И Аинслеи Траск је моћна 30 00:01:33,635 --> 00:01:34,803 корпоративни адвокат који такође седи 31 00:01:34,886 --> 00:01:36,846 у одбору Траск Глобал. 32 00:01:36,930 --> 00:01:40,767 И они-- они само оженио се прошле године, 33 00:01:40,850 --> 00:01:42,519 и то ми је рекла она је прилично одушевљена 34 00:01:42,602 --> 00:01:44,395 да дође на Мистериозно острво. 35 00:01:44,479 --> 00:01:45,939 - Да ли је понудила да игра жртва у игри убиства? 36 00:01:46,022 --> 00:01:47,524 - Ох, не, то је била моја идеја, 37 00:01:47,607 --> 00:01:50,318 као што је питао Ем да буде убица, 38 00:01:50,401 --> 00:01:52,028 што је можда мало на нос. 39 00:01:52,111 --> 00:01:54,114 - Мислиш да бих желео да убије Френклинову жену? 40 00:01:54,197 --> 00:01:56,157 То је била моја идеја да прекине веридбу. 41 00:01:56,241 --> 00:01:58,827 - И ниси био у а дугогодишњу везу од. 42 00:02:04,415 --> 00:02:08,586 - Јанеи, с поштовањем молим да мој лични живот није 43 00:02:08,670 --> 00:02:11,131 сматрати сточном храном за наше мистериозне игре. 44 00:02:11,214 --> 00:02:12,632 - Само сам размишљао. 45 00:02:12,715 --> 00:02:16,177 - Осим тога, свакако неће бити овде 46 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 када присуствује забава Траск. 47 00:02:18,138 --> 00:02:20,139 - Ах. 48 00:02:20,223 --> 00:02:23,977 Па, Аинслеи је направио твој учешће услов 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,019 на њен пакет. 50 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 - Шалиш се. 51 00:02:26,312 --> 00:02:27,772 - Је ли ово моје шаљиво лице? 52 00:02:27,856 --> 00:02:28,731 - Зашто би она... 53 00:02:28,857 --> 00:02:30,900 - Несигурност. 54 00:02:30,984 --> 00:02:33,695 Она би могла да брине да Франклин још увек носи бакљу за тебе. 55 00:02:33,778 --> 00:02:35,363 Значи она силази овде у нади 56 00:02:35,446 --> 00:02:39,576 гашења те бакље. 57 00:02:39,701 --> 00:02:43,454 - Па, сигурно јесте играјући се ватром. 58 00:02:43,538 --> 00:02:45,081 - [уздахне] 59 00:02:45,206 --> 00:02:48,835 - Једноставно продужавам Јасонова метафора. 60 00:02:48,918 --> 00:02:54,007 - У сваком случају, ако одлучиш да наставим са овим, ух, 61 00:02:54,090 --> 00:02:57,427 предлог, планираћу да будем овде и тог викенда. 62 00:02:57,510 --> 00:02:58,887 - Ох, не мораш... - Знам. 63 00:02:58,970 --> 00:03:00,263 желим да. 64 00:03:02,974 --> 00:03:05,143 У сваком случају, Јанеи, имамо још игара о убиствима за писање, 65 00:03:05,226 --> 00:03:06,519 ако немаш ништа против. 66 00:03:06,561 --> 00:03:08,354 - Да, моја канцеларија је твоја. 67 00:03:10,982 --> 00:03:13,776 [напета музика] 68 00:03:13,902 --> 00:03:20,783 ♪ ♪ 69 00:03:31,127 --> 00:03:33,463 Јасон ти је рекао можда је овде. 70 00:03:33,546 --> 00:03:35,048 - Вратио се у његов чамац? 71 00:03:35,131 --> 00:03:36,716 - Јесте. 72 00:03:36,758 --> 00:03:39,177 Рекао је да ти треба мало времена и простора за размишљање. 73 00:03:39,260 --> 00:03:40,762 - Ах. 74 00:03:40,845 --> 00:03:41,804 Ни једно ни друго дајеш ми. 75 00:03:41,930 --> 00:03:43,223 - Ја сам ужасан пријатељ, зар не? 76 00:03:43,306 --> 00:03:44,515 - Најгоре. 77 00:03:44,599 --> 00:03:46,017 - Хоћеш ли виски? 78 00:03:48,686 --> 00:03:51,439 Знаш, само сам се срео Франклин неколико пута. 79 00:03:51,522 --> 00:03:55,276 Али усуђујем се да кажем да Џејсон јесте тачно за Аинслеи жели 80 00:03:55,360 --> 00:03:58,154 да дође овамо да угаси шта год да пламен твој бивши 81 00:03:58,237 --> 00:03:59,572 можда још увек има за вас. 82 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 - Мм. 83 00:04:01,574 --> 00:04:03,034 - И ја мислим да јеси трљајући се о њега. 84 00:04:03,117 --> 00:04:04,577 - СЗО? 85 00:04:04,619 --> 00:04:06,246 - Па, Јасоне. 86 00:04:06,287 --> 00:04:09,248 Не сећам се да је размишљао толико о психологији 87 00:04:09,332 --> 00:04:11,084 када су нам се путеви први пут укрстили. 88 00:04:11,167 --> 00:04:14,170 - Да, претпостављам да је то истина. 89 00:04:14,253 --> 00:04:15,838 - И мислим да јесте прилично витешки од њега 90 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 да хоће да изађе овде када Франклин 91 00:04:18,716 --> 00:04:19,801 долази на Мистериозно острво. 92 00:04:19,884 --> 00:04:22,262 - Ако Франклин дође, мислиш. 93 00:04:22,303 --> 00:04:23,763 - Па, зар не? 94 00:04:23,846 --> 00:04:25,098 Мислим, не знам знај ако схватиш, 95 00:04:25,139 --> 00:04:26,516 али и ти би добро угасити 96 00:04:26,599 --> 00:04:29,811 шта год да те залута ужари можда још увек за Френклина. 97 00:04:29,894 --> 00:04:31,479 - Нема жеравице, Јанеи. 98 00:04:31,562 --> 00:04:32,772 веруј ми. 99 00:04:32,814 --> 00:04:34,274 - Па добро. 100 00:04:34,315 --> 00:04:36,150 Онда нећете имати проблема подржавајући овај подухват. 101 00:04:36,234 --> 00:04:38,403 - Видим шта си урадио тамо. 102 00:04:38,486 --> 00:04:39,612 - Шта? 103 00:04:39,696 --> 00:04:43,116 - Ах, добро одиграно. 104 00:04:43,199 --> 00:04:45,159 ОК, добро. 105 00:04:45,243 --> 00:04:47,328 Реци гђи Траск да могу доћи. 106 00:04:47,412 --> 00:04:48,621 - Хоћу. 107 00:04:48,705 --> 00:04:52,166 За, ух, бакље се гаси. 108 00:04:52,250 --> 00:04:55,128 [весела музика] 109 00:04:55,211 --> 00:05:02,093 ♪ ♪ 110 00:05:16,691 --> 00:05:18,776 - Добро јутро, даме и господо. 111 00:05:18,860 --> 00:05:21,154 Имамо узбудљиво викенд пред нама, 112 00:05:21,237 --> 00:05:24,157 почевши од пуног ВИП-а услови за партију 113 00:05:24,240 --> 00:05:26,034 Франклина Траска. 114 00:05:26,117 --> 00:05:29,329 Поред тога, прерушен у гост и међу његовом дружином 115 00:05:29,412 --> 00:05:34,042 биће наш ЦОО, Бароница Џејн Алкот. 116 00:05:34,125 --> 00:05:35,793 - Хвала ти, Бенет. 117 00:05:35,877 --> 00:05:38,338 Па, узбуђен сам због тога овог викенда за обиље 118 00:05:38,421 --> 00:05:40,298 разлога, али главни међу њима 119 00:05:40,381 --> 00:05:42,759 да ли је то наш сјајан писци игара, 120 00:05:42,842 --> 00:05:44,343 др Приестли и детектив Трент, 121 00:05:44,385 --> 00:05:47,513 такође ће бити овде, који није се десило неко време. 122 00:05:47,555 --> 00:05:51,100 - Утакмица ће почети у скривеној колиби, 123 00:05:51,225 --> 00:05:54,854 и овог викенда, Емилија играће као себе, 124 00:05:54,896 --> 00:05:57,148 али Јасон и ја ћемо бити преузимајући фиктивне улоге 125 00:05:57,231 --> 00:05:58,441 у наративу. 126 00:05:58,566 --> 00:06:01,194 И бићу прерушен, као Франклин Траск 127 00:06:01,277 --> 00:06:02,779 упознао ме пре неколико година. 128 00:06:02,904 --> 00:06:05,948 ♪ ♪ 129 00:06:06,032 --> 00:06:11,329 И ја ћу играти улогу професорке Лорете Мабреи, 130 00:06:11,412 --> 00:06:14,207 археолог из Калифорније. 131 00:06:14,290 --> 00:06:17,543 И Јасон ће бити изабран веома против типа 132 00:06:17,627 --> 00:06:21,714 као Шон Калахан, бостонски бизнисмен, 133 00:06:21,798 --> 00:06:24,509 што је еуфемизам за гангстера. 134 00:06:24,592 --> 00:06:26,177 [смеје се] 135 00:06:26,260 --> 00:06:29,389 А наша ВИП забава се састоји од Вивеке Бентли, 136 00:06:29,472 --> 00:06:31,849 ЦОО и Франклин Траск'с 137 00:06:31,933 --> 00:06:34,894 десна рука жена у Траск Глобал Хедге Фунд; 138 00:06:34,977 --> 00:06:38,022 Спенсер Траск, бивши НФЛ тајни крај, 139 00:06:38,106 --> 00:06:42,902 који је кратко био потпредседник у Траску Глобал до пре месец дана; 140 00:06:42,944 --> 00:06:47,782 Патрициа Цоллацелло, Спенцерова девојка модела; 141 00:06:47,865 --> 00:06:50,368 и Мики Карлајл, наставник у Дес Моинеу, 142 00:06:50,451 --> 00:06:52,954 који су били најбољи пријатељи са Ејнслијем Траском 143 00:06:53,037 --> 00:06:54,872 од када су били деца. 144 00:06:54,956 --> 00:06:59,377 И на крају, домаћин из странке, Френклин Траск, 145 00:06:59,460 --> 00:07:02,672 милијардер са великим Б, 146 00:07:02,755 --> 00:07:06,384 и његова новопечена жена, Аинслеи, 147 00:07:06,467 --> 00:07:08,845 успешан корпоративни адвокат. 148 00:07:08,970 --> 00:07:11,556 ♪ ♪ 149 00:07:11,639 --> 00:07:13,224 За оне од вас који ме не познају, 150 00:07:13,307 --> 00:07:15,685 моје име је др Емилиа Приестли, аутор игре. 151 00:07:15,768 --> 00:07:18,604 И у име нашег генералног директора, Карлос Дел Фуего, 152 00:07:18,646 --> 00:07:20,439 Желим вам добродошлицу на Мистериозно острво. 153 00:07:20,481 --> 00:07:23,943 И дозволите ми да се представим наш нови нови управник куће, 154 00:07:23,985 --> 00:07:26,988 или мајордомо, и Симонс, њен помоћник. 155 00:07:27,071 --> 00:07:28,698 - Ох, молим те, зови ме Бенет. 156 00:07:28,823 --> 00:07:31,617 Сада, пре него што поправимо веранда за коктеле, 157 00:07:31,701 --> 00:07:33,953 ако бисте могли све љубазно поставити своје мобилне телефоне 158 00:07:34,036 --> 00:07:35,329 у ову црну кутију Симонс има. 159 00:07:35,413 --> 00:07:36,622 - Сачекај. 160 00:07:36,664 --> 00:07:39,167 Обећао сам својим следбеницима ажурирања по сату. 161 00:07:39,250 --> 00:07:40,835 - Ох, душо. 162 00:07:40,918 --> 00:07:42,211 Хеј, сећаш се тог времена када сте добили тровање храном 163 00:07:42,336 --> 00:07:44,046 а ти ниси објавио отприлике два дана? 164 00:07:44,130 --> 00:07:45,798 У ствари имаш више следбеника. 165 00:07:45,882 --> 00:07:47,300 Ово је тако. 166 00:07:47,383 --> 00:07:48,801 - Спенцер, тако си паметан. 167 00:07:48,843 --> 00:07:52,138 [мистериозна музика] 168 00:07:52,221 --> 00:07:56,934 ♪ ♪ 169 00:07:57,018 --> 00:07:58,644 - Емилиа. 170 00:07:58,686 --> 00:07:59,896 Најзад. 171 00:08:00,021 --> 00:08:03,816 ♪ ♪ 172 00:08:03,900 --> 00:08:05,109 - Драго ми је што смо се упознали. 173 00:08:05,193 --> 00:08:07,904 - Није нешто често чујем. 174 00:08:07,987 --> 00:08:12,950 Ох, лепша је од навео си ме да верујем, Франкие. 175 00:08:14,619 --> 00:08:17,038 И без бенда на том четвртом прсту. 176 00:08:17,121 --> 00:08:19,499 Не могу да верујем још увек си самац. 177 00:08:19,582 --> 00:08:22,168 - Видим да си већ глумим детектива, госпођо Траск. 178 00:08:22,210 --> 00:08:24,128 - Ја сам за. 179 00:08:24,212 --> 00:08:26,005 Чак сам понудио да се кладим на Франкие И могао прво да реши мистерију, 180 00:08:26,088 --> 00:08:27,590 зар не, љубави моја? 181 00:08:27,673 --> 00:08:29,050 - Није прихватио опкладу. 182 00:08:29,133 --> 00:08:30,509 Али јесам. 183 00:08:30,551 --> 00:08:32,511 Спреми се да платиш, Аинс. 184 00:08:32,553 --> 00:08:34,138 - Да обојица не бисте памти да предаш своје телефоне, 185 00:08:34,222 --> 00:08:35,181 можемо наставити. 186 00:08:35,264 --> 00:08:36,682 - Где је Спенцер? 187 00:08:39,810 --> 00:08:43,731 - То је, ух, добро да те видим, Еми. 188 00:08:43,814 --> 00:08:47,109 [напета музика] 189 00:08:47,235 --> 00:08:54,075 ♪ ♪ 190 00:09:11,092 --> 00:09:13,261 - Даме и господо, надамо се да јеси 191 00:09:13,344 --> 00:09:15,596 сви уживају у свом првом гледа на Мистериозно острво. 192 00:09:15,680 --> 00:09:17,431 Ваш пртљаг има збринуто. 193 00:09:17,515 --> 00:09:19,725 Бенет има твоје кључеве, и биће вам показани у ваше собе. 194 00:09:19,767 --> 00:09:22,144 Када сте сви тамо, наћи ћеш први траг 195 00:09:22,228 --> 00:09:23,938 то ће започети игру. 196 00:09:24,021 --> 00:09:25,565 - Можете ли нам рећи где је тело? 197 00:09:25,648 --> 00:09:27,567 - То је све део мистерија, госпођо Колачело, 198 00:09:27,650 --> 00:09:30,403 али уверавам вас, међу народ се овде окупио, 199 00:09:30,486 --> 00:09:31,654 постоји убица. 200 00:09:31,779 --> 00:09:32,905 - Дивно. 201 00:09:32,989 --> 00:09:35,700 Ово је већ тако забавно. 202 00:09:35,783 --> 00:09:36,951 - Хајде, Франклин. 203 00:09:37,034 --> 00:09:38,119 Хајде да не губимо време гледајући погледе. 204 00:09:38,202 --> 00:09:39,745 Морам да решим убиство. 205 00:09:47,795 --> 00:09:49,338 - Јеси ли добро? - Добро. 206 00:09:49,422 --> 00:09:50,673 - Не изгледаш добро. - Не? 207 00:09:50,798 --> 00:09:51,841 Како изгледам? 208 00:09:51,924 --> 00:09:53,384 - Разумљиво збркано биће 209 00:09:53,467 --> 00:09:54,760 лицем у лице са човек за кога си се скоро удала 210 00:09:54,844 --> 00:09:56,095 и његова абразивна нова жена. 211 00:09:56,178 --> 00:09:57,513 - Мислиш да је абразивна? 212 00:09:57,596 --> 00:09:59,682 - Она прави брусни папир изгледати као свила. 213 00:09:59,807 --> 00:10:01,642 Искрено, од једног крајност до другог. 214 00:10:01,726 --> 00:10:03,269 - Предлажеш ли? Нисам абразивна? 215 00:10:03,311 --> 00:10:06,105 - Или одвратан или има право или било који други Ејнсли 216 00:10:06,147 --> 00:10:07,440 ин-иоур-фаце квалитете. 217 00:10:07,523 --> 00:10:09,525 - Слушај, требало би да ти кажем... 218 00:10:09,609 --> 00:10:11,068 - Рекао сам Вивеци Заборавио сам свој кључ. 219 00:10:11,152 --> 00:10:13,321 Она је већ одлучила да буде мој партнер у решавању злочина. 220 00:10:13,404 --> 00:10:15,448 И она ме стално пуни питања о археологији, 221 00:10:15,531 --> 00:10:16,657 а ја само измишљам одговоре. 222 00:10:16,741 --> 00:10:19,285 - Јанеи, била си требало да учи. 223 00:10:19,368 --> 00:10:20,745 - Знаш како се осећам о студирању, Ем. 224 00:10:20,828 --> 00:10:22,246 Шта је са тобом? 225 00:10:22,330 --> 00:10:23,789 Да ли су те питали о томе да си мафијаш? 226 00:10:23,873 --> 00:10:24,999 - Па кад ме је неко питао којим послом се бавим, кажем, 227 00:10:25,082 --> 00:10:26,459 то је моја ствар. 228 00:10:26,542 --> 00:10:28,461 - Ох, сад је то добро. 229 00:10:28,544 --> 00:10:31,422 Ох, и морам рећи, Франклин делује прилично заљубљено у његову жену. 230 00:10:31,505 --> 00:10:34,050 - Па, успео је да ми гурне ово. 231 00:10:34,175 --> 00:10:36,385 - Шта је то? 232 00:10:36,510 --> 00:10:38,220 „Морам да те видим насамо. 233 00:10:38,304 --> 00:10:39,680 Реци ми где и када." 234 00:10:39,764 --> 00:10:40,848 знао сам то. 235 00:10:40,931 --> 00:10:42,391 - Шта си знао? 236 00:10:42,475 --> 00:10:43,976 - Па, то је он још увек заљубљен у тебе. 237 00:10:44,060 --> 00:10:46,354 - Управо си рекао да јесте везан за своју жену. 238 00:10:46,437 --> 00:10:48,022 - Ох, он је прекомерна компензација, јасно. 239 00:10:48,105 --> 00:10:49,065 Када ћеш га упознати? 240 00:10:49,148 --> 00:10:50,191 - Нисам сигуран да јесам. 241 00:10:50,274 --> 00:10:52,109 - Хајде, само да сазнамо. 242 00:10:52,193 --> 00:10:54,153 - Лоретта, јеси ли нашао свој кључ? 243 00:10:54,236 --> 00:10:56,989 - Наравно. 244 00:10:57,073 --> 00:10:59,992 - Господине Цаллахан, чули сте шта је рекао др Приестли. 245 00:11:00,076 --> 00:11:03,245 Сви морамо да откључамо своја врата да би игра почела. 246 00:11:03,371 --> 00:11:05,039 - Хајде да то урадимо. 247 00:11:05,122 --> 00:11:12,004 ♪ ♪ 248 00:11:16,425 --> 00:11:18,386 - Сви сте стигли прилично брзо. 249 00:11:18,469 --> 00:11:20,805 - Да, загонетка коју си имао није нам било тешко да вежбамо. 250 00:11:20,888 --> 00:11:22,181 - Мислио сам да јесте. 251 00:11:22,264 --> 00:11:24,183 - Да, успео си то је јасно, Спенсер. 252 00:11:24,266 --> 00:11:26,018 - Једном Аинслеи прилично бриљантно 253 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 схватио да сваки од дасака у нашим собама 254 00:11:27,895 --> 00:11:29,605 представио другачији део анаграма. 255 00:11:29,688 --> 00:11:31,857 - Сећам се да сам имао руку у том закључку, Мики. 256 00:11:31,941 --> 00:11:34,527 - Да, ваљда ти мало помогао. 257 00:11:34,610 --> 00:11:37,321 - Ови детективи комплети су тако дивни. 258 00:11:37,405 --> 00:11:38,656 Да ли можемо да их задржимо? - Да. 259 00:11:38,739 --> 00:11:40,199 - Вау. 260 00:11:40,241 --> 00:11:43,702 - ОК, ту смо код скривена колиба, па где даље? 261 00:11:43,786 --> 00:11:46,205 - Пре 12 година, када је ово острво је било само дом 262 00:11:46,288 --> 00:11:48,374 Евелин Муртаугх и њој син, Џон, сомелије 263 00:11:48,457 --> 00:11:50,543 на њиховом штапу нестао. 264 00:11:50,626 --> 00:11:53,045 Звао се Рикардо Ринкон. 265 00:11:53,129 --> 00:11:55,047 Само Муртаугхови схватио да јесте 266 00:11:55,131 --> 00:11:57,133 нестао када је полиција дошла на острво тражећи га. 267 00:11:57,216 --> 00:11:58,926 Рикардо је био идентификован као део 268 00:11:59,009 --> 00:12:00,428 операције шверца злата. 269 00:12:00,511 --> 00:12:01,554 - Да ли је живео у колиби? 270 00:12:01,595 --> 00:12:02,888 - Да, јесте. 271 00:12:02,972 --> 00:12:05,015 - Ах, држиш ли корак, Аинс? 272 00:12:05,099 --> 00:12:06,725 - Наравно, полиција претражио његов смештај, 273 00:12:06,767 --> 00:12:08,602 али нису нашли злата. 274 00:12:08,686 --> 00:12:10,062 Можда имате више среће? 275 00:12:10,146 --> 00:12:11,522 - Ох, боље ти је верујте да хоћемо. 276 00:12:11,605 --> 00:12:14,483 [весела музика] 277 00:12:14,608 --> 00:12:21,449 ♪ ♪ 278 00:12:34,462 --> 00:12:37,339 - Неке кутије кроз које можемо проћи. 279 00:12:37,423 --> 00:12:38,632 - Само напред. 280 00:12:38,716 --> 00:12:44,555 ♪ ♪ 281 00:12:44,638 --> 00:12:47,433 - Изгледа ово је лажни под. 282 00:12:47,475 --> 00:12:48,601 Хајде да пробамо ово. 283 00:12:52,646 --> 00:12:54,273 Нашао нешто. 284 00:12:54,315 --> 00:12:56,358 - То је било брзо. 285 00:12:56,442 --> 00:12:58,027 - Хеј, момци, овамо. 286 00:12:58,152 --> 00:13:05,034 ♪ ♪ 287 00:13:12,208 --> 00:13:13,375 - [дахће] 288 00:13:15,336 --> 00:13:16,337 - Вау. 289 00:13:16,420 --> 00:13:19,215 - Мислиш, Мицкеи? 290 00:13:19,298 --> 00:13:21,008 Мики предаје биологију. 291 00:13:21,091 --> 00:13:23,469 - Па, то је човек. 292 00:13:23,511 --> 00:13:26,305 - [прца] Очигледно је људски, Мик. 293 00:13:26,388 --> 00:13:28,224 - Да, Спенсер, ако ме пустиш да завршим-- 294 00:13:28,349 --> 00:13:29,725 људски мушкарац. 295 00:13:32,144 --> 00:13:34,188 А судећи по степен исушивања, 296 00:13:34,271 --> 00:13:36,941 Рекао бих да је био овде најмање 10 година. 297 00:13:37,024 --> 00:13:39,902 - Ох, ово дефинитивно може бити Рицардо Ринцон? 298 00:13:39,985 --> 00:13:41,779 - Да. 299 00:13:41,862 --> 00:13:45,199 Да ли знате да ли је Ринцон био недостаје му три лева прста? 300 00:13:45,282 --> 00:13:47,326 - Па, нисам познајем га лично, 301 00:13:47,368 --> 00:13:48,369 али не, не мислим тако. 302 00:13:48,452 --> 00:13:50,538 - ОК, па можда ово је неко други. 303 00:13:50,621 --> 00:13:52,790 - Или можда ово је Рикардо Ринкон, 304 00:13:52,873 --> 00:13:55,376 а он је био испитиван управо овде. 305 00:13:55,459 --> 00:13:57,503 Шта мислите да та могућност, Шоне? 306 00:13:57,586 --> 00:13:58,796 - Зашто ме питаш? 307 00:13:58,879 --> 00:14:01,507 - Па ти само изгледати као врста 308 00:14:01,590 --> 00:14:03,926 бизнисмена који је био укључен 309 00:14:04,009 --> 00:14:06,053 у неким тешким дискусијама. 310 00:14:06,136 --> 00:14:08,847 - Има трагова на његовим ребрима. 311 00:14:08,931 --> 00:14:10,432 Ране од ножа, рекао бих. 312 00:14:10,558 --> 00:14:12,268 Вероватно је био избоден много пута. 313 00:14:12,393 --> 00:14:14,520 ♪ ♪ 314 00:14:14,562 --> 00:14:17,439 - Ево ножа. 315 00:14:17,565 --> 00:14:19,275 Можда на њему има суве крви. 316 00:14:19,358 --> 00:14:21,819 - Лоретта, погледај ово. 317 00:14:21,902 --> 00:14:24,029 Колико је ово старо? 318 00:14:24,071 --> 00:14:25,197 - Оох. 319 00:14:25,281 --> 00:14:28,492 Па, то није артефакт. 320 00:14:28,576 --> 00:14:30,578 - Тачно? 321 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Двоструко слово Р на дршци. 322 00:14:33,122 --> 00:14:37,209 - Па вероватно Рикардо избо овог човека овде. 323 00:14:37,293 --> 00:14:39,837 - Или је Рикардо убијен сопственим ножем. 324 00:14:39,920 --> 00:14:41,714 - Погледај ову мапу. 325 00:14:41,797 --> 00:14:43,674 Написано је у некој врсти кода. 326 00:14:43,757 --> 00:14:46,760 - Франклин је сјајан код. 327 00:14:46,844 --> 00:14:47,970 - Хеј, погледај. 328 00:14:48,095 --> 00:14:49,388 Нека врста дневника. 329 00:14:49,430 --> 00:14:50,889 - Као дневник. 330 00:14:50,973 --> 00:14:52,892 - Не, то је више као балван. 331 00:14:52,975 --> 00:14:54,518 Такође је у шифри. 332 00:14:54,602 --> 00:14:55,978 - Па, можда Френклин може помоћи у томе. 333 00:14:56,061 --> 00:14:57,438 Он је бриљантан са кодом. 334 00:14:57,521 --> 00:14:59,940 - Ја сам бриљантан у томе већина ствари, Аинс. 335 00:15:00,024 --> 00:15:02,526 - Знам да јеси, душо. 336 00:15:02,610 --> 00:15:05,362 - Било би добро да сазнам више о Рикарду. 337 00:15:05,446 --> 00:15:08,574 Да ли је одрастао сиромашан и зато се окренуо злочину? 338 00:15:08,616 --> 00:15:11,744 Понекад помислим да ли нисам била лепа, 339 00:15:11,827 --> 00:15:14,204 Био бих криминалац. 340 00:15:14,288 --> 00:15:16,415 - Човече, има тоне фајлова овде. 341 00:15:16,498 --> 00:15:19,084 Ја кажем да узмемо то и мапа назад у кућу, 342 00:15:19,168 --> 00:15:20,669 боље их погледати. 343 00:15:20,794 --> 00:15:26,133 ♪ ♪ 344 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 - Шта ти мислиш? 345 00:15:27,927 --> 00:15:30,179 - Писма су јасно збркано. 346 00:15:30,262 --> 00:15:32,014 Али погледајте тачке. 347 00:15:32,139 --> 00:15:35,267 Ово би могла бити варијантна шифра. 348 00:15:35,351 --> 00:15:37,269 - Како сте научили да ово радите? 349 00:15:37,311 --> 00:15:39,104 - На колеџу. 350 00:15:39,188 --> 00:15:40,814 било ми је досадно. 351 00:15:40,898 --> 00:15:44,777 - То ти је тако, да учиш код јер ти је досадно. 352 00:15:44,860 --> 00:15:47,655 ♪ ♪ 353 00:15:47,738 --> 00:15:50,783 - Имали сте тако брзу победу лоцирање скривене собе. 354 00:15:50,866 --> 00:15:52,326 Да ли сте великодушни дозвољавајући другима 355 00:15:52,409 --> 00:15:54,912 шанса за пробој? 356 00:15:54,995 --> 00:15:56,288 - Кад ме једном упознаш, видећеш шта 357 00:15:56,372 --> 00:15:58,957 апсурдно питање које је. 358 00:15:59,041 --> 00:16:02,419 Рекао си Рицардо Ринцон био соммелиер? 359 00:16:02,503 --> 00:16:03,796 - Мм-хмм. 360 00:16:03,879 --> 00:16:06,715 - Где је вински подрум? 361 00:16:06,799 --> 00:16:07,925 - Показаћу ти. 362 00:16:10,302 --> 00:16:12,513 Па ако те боље упознам, 363 00:16:12,596 --> 00:16:14,598 зашто бих то схватио било је апсурдно питање 364 00:16:14,682 --> 00:16:16,725 да помислиш да би можда желео да подржи остале? 365 00:16:16,809 --> 00:16:17,976 - Ти си психијатар. 366 00:16:18,060 --> 00:16:19,395 шта ти мислиш? 367 00:16:19,478 --> 00:16:21,230 - Мислим да играте на победу. 368 00:16:21,355 --> 00:16:24,066 - Увек сам. 369 00:16:24,191 --> 00:16:25,651 знаш шта, 370 00:16:25,734 --> 00:16:27,903 Схватам шта Франклин види у теби. 371 00:16:28,028 --> 00:16:30,072 Да смо се срели испод различите околности, 372 00:16:30,197 --> 00:16:31,615 можда смо добри пријатељи. 373 00:16:31,699 --> 00:16:33,158 - Да ли имате много добрих пријатеља? 374 00:16:33,242 --> 00:16:38,414 - Ох, није било моја јака страна. 375 00:16:38,539 --> 00:16:39,665 Имам Микија. 376 00:16:39,707 --> 00:16:42,000 - Ко те очигледно обожава. 377 00:16:42,084 --> 00:16:43,919 Али онда јесте лако бити пријатељи 378 00:16:44,003 --> 00:16:46,547 са људима из твоје прошлости који живи хиљаду миља далеко. 379 00:16:46,630 --> 00:16:48,465 - Знаш шта? 380 00:16:48,549 --> 00:16:52,094 Франклин ме је упозорио на тебе није повукао твоје ударце. 381 00:16:52,219 --> 00:16:54,388 - Да, требало би да ти кажем да је полиција претресла 382 00:16:54,471 --> 00:16:55,931 овај подрум када Рикардо је нестао, 383 00:16:56,014 --> 00:16:57,725 а то је било пре много година. 384 00:16:57,808 --> 00:16:59,852 - Па, изгледа као они јасно 385 00:16:59,935 --> 00:17:01,729 пропустио овај прекидач овде. 386 00:17:01,812 --> 00:17:05,524 [напета музика] 387 00:17:05,607 --> 00:17:07,359 Па, погледај тамо. 388 00:17:10,654 --> 00:17:13,991 Наш дечко, Рицардо, наравно волео његове скривене собе. 389 00:17:14,074 --> 00:17:15,534 Хоћемо ли? 390 00:17:15,617 --> 00:17:21,623 ♪ ♪ 391 00:17:21,707 --> 00:17:23,375 Бинго. 392 00:17:23,459 --> 00:17:25,377 - Ти си то средио па, Аинслеи. 393 00:17:25,461 --> 00:17:32,342 ♪ ♪ 394 00:17:36,472 --> 00:17:37,723 Импресивно. 395 00:17:37,765 --> 00:17:40,225 - Нисам завршио. 396 00:17:40,309 --> 00:17:42,144 Видите ову прашину шаре на поду? 397 00:17:42,269 --> 00:17:44,772 Неки већи, неки не. 398 00:17:44,855 --> 00:17:47,983 Неко је померао злато по мало. 399 00:17:48,108 --> 00:17:50,778 ♪ ♪ 400 00:17:50,861 --> 00:17:52,488 - Предлажеш ли? члан особља? 401 00:17:55,115 --> 00:17:56,492 - Не знам. 402 00:17:56,617 --> 00:18:03,123 ♪ ♪ 403 00:18:03,207 --> 00:18:07,127 Делић онога што је остало Рикардовог прокријумчареног злата, 404 00:18:07,211 --> 00:18:09,463 и мотив његовог убиства. 405 00:18:09,546 --> 00:18:11,799 Ко га је у томе мучио подрум испод колибе тога дана 406 00:18:11,882 --> 00:18:15,427 мора да је коначно добио локација злата из њега. 407 00:18:15,469 --> 00:18:17,763 Тај бар долази из сандук у тајној соби 408 00:18:17,846 --> 00:18:19,515 ван винског подрума. 409 00:18:19,598 --> 00:18:22,851 Али на основу прашине шаре на поду, 410 00:18:22,935 --> 00:18:25,604 морало је бити више од једног сандук тамо доле. 411 00:18:25,687 --> 00:18:27,564 - Неко се кретао злато је излазило постепено. 412 00:18:27,648 --> 00:18:29,024 - То сам ја помислио, Франкие. 413 00:18:29,107 --> 00:18:33,112 - Је ли она геније или шта? 414 00:18:33,195 --> 00:18:35,364 - Спреман да платим на нашу опкладу, Спенсер? 415 00:18:35,447 --> 00:18:37,407 - Хеј, вау. Још ниси победио. 416 00:18:37,491 --> 00:18:39,701 Требало би да нађемо открити ко је убио Рикарда. 417 00:18:39,785 --> 00:18:43,330 - Па, Др. Приестли мисли да ми треба погледати чланове особља. 418 00:18:43,413 --> 00:18:44,665 - Па, то има смисла. 419 00:18:44,748 --> 00:18:46,625 - Да, али ако је штап члан убио Рикарда, 420 00:18:46,708 --> 00:18:49,294 могли би да узме злато одједном. 421 00:18:49,378 --> 00:18:53,006 Мислим да је наш кривац вероватније је особа која је 422 00:18:53,090 --> 00:18:56,718 силази овамо неколико пута у последњих 12 година ко би 423 00:18:56,844 --> 00:18:59,137 донели су празну кофер овде и узео га 424 00:18:59,221 --> 00:19:01,807 леђа натоварена украденим златом. 425 00:19:01,890 --> 00:19:05,853 Сеан, колико пута јесам били сте на острву Мистерија? 426 00:19:05,936 --> 00:19:07,646 - Шака. 427 00:19:07,729 --> 00:19:09,273 - Летите приватно? 428 00:19:11,775 --> 00:19:14,444 Добар начин да се избегне ТСА. 429 00:19:14,528 --> 00:19:18,574 И то какав посао јеси ли ту тачно? 430 00:19:18,657 --> 00:19:20,576 - Увоз-извоз. 431 00:19:20,701 --> 00:19:22,035 - Дакле, руља. 432 00:19:22,119 --> 00:19:25,038 Могу ли у твоју собу и види да ли имаш... 433 00:19:25,122 --> 00:19:29,251 Не знам, празан кофер ојачан за додатну тежину? 434 00:19:29,376 --> 00:19:33,213 ♪ ♪ 435 00:19:33,297 --> 00:19:34,840 - Само напред. 436 00:19:34,923 --> 00:19:41,471 ♪ ♪ 437 00:19:48,020 --> 00:19:51,273 - ОК, ако пратимо овај код овде 438 00:19:51,398 --> 00:19:53,108 а затим, Патрициа, шта имаш? 439 00:19:53,233 --> 00:19:54,568 - Па, није личи на Морзеову азбуку. 440 00:19:54,651 --> 00:19:55,944 То је Фибоначијев низ. 441 00:19:56,028 --> 00:19:57,154 - Ох. 442 00:19:59,198 --> 00:20:01,491 - Да ли је неко икада решио игра овако брзо? 443 00:20:01,575 --> 00:20:03,577 - Никад првог дана, само једном на другом. 444 00:20:03,660 --> 00:20:06,079 Ово је страшно. 445 00:20:06,163 --> 00:20:07,915 - Госпођа Траск је прилично... 446 00:20:07,998 --> 00:20:09,249 па, она је нешто. 447 00:20:09,333 --> 00:20:10,751 - Да. 448 00:20:10,834 --> 00:20:12,044 Тако смо напорно радили на црвеним харингама, 449 00:20:12,127 --> 00:20:13,754 добијање кодирања тачно. 450 00:20:13,837 --> 00:20:20,719 ♪ ♪ 451 00:20:22,387 --> 00:20:24,056 - Која је комбинација, Сеан? 452 00:20:26,433 --> 00:20:28,101 - 617. 453 00:20:28,185 --> 00:20:29,353 - Бостонски позивни број. 454 00:20:29,436 --> 00:20:30,562 наравно. 455 00:20:32,773 --> 00:20:36,652 Па, није потпуно празна. 456 00:20:36,735 --> 00:20:42,115 Шон је шверцер и вероватно убица Рикарда Ринкона. 457 00:20:42,199 --> 00:20:44,576 [смеје се] 458 00:20:44,660 --> 00:20:46,578 Случај затворен. 459 00:20:46,662 --> 00:20:48,038 - Браво, Аинс. 460 00:20:48,121 --> 00:20:50,999 [аплауз] 461 00:20:55,045 --> 00:20:57,631 - Лоретта, јеси ли умешан? 462 00:20:57,714 --> 00:20:59,258 - То није Лоретта. 463 00:20:59,341 --> 00:21:02,260 То је Емилијино најбоље пријатељица, Јанеи Алцотт. 464 00:21:02,344 --> 00:21:03,971 - Извршни директор Мистери Исланда. 465 00:21:04,054 --> 00:21:06,098 - Заиста. 466 00:21:06,181 --> 00:21:10,060 Па, драго ми је што смо се упознали све као моје-- као моје право ја. 467 00:21:10,143 --> 00:21:12,104 И искрене честитке госпођи Траск 468 00:21:12,187 --> 00:21:13,939 за исправно решавање мистерије. 469 00:21:14,022 --> 00:21:16,316 - Импресивно, Аинс. 470 00:21:16,400 --> 00:21:18,902 - Најбржи још решити, рекао бих. 471 00:21:18,986 --> 00:21:20,112 - Она је посебна. 472 00:21:20,195 --> 00:21:21,947 Да ли добија специјалну награду? 473 00:21:22,030 --> 00:21:24,950 - Да, сви победници добити специјалну награду, да, 474 00:21:25,033 --> 00:21:30,080 али дозволите ми да представим ти Јасону Тренту, који, 475 00:21:30,163 --> 00:21:33,000 заједно са Емилијом, направи наш тим за писање игара 476 00:21:33,083 --> 00:21:36,003 и преузео улогу Шона. 477 00:21:36,086 --> 00:21:37,337 - Лепо је упознати све. 478 00:21:37,421 --> 00:21:40,215 - Паметна прича, вас двоје. 479 00:21:40,340 --> 00:21:42,217 - Тако смо и мислили. 480 00:21:42,300 --> 00:21:44,052 - Зашто не бисмо сви састати се на веранди 481 00:21:44,177 --> 00:21:45,804 за слављеничко пиће? 482 00:21:45,846 --> 00:21:47,389 - Звучи добро. - Да? 483 00:21:50,058 --> 00:21:56,815 ♪ ♪ 484 00:21:56,898 --> 00:21:58,483 - [смех] 485 00:21:58,567 --> 00:22:01,486 Ах, и сви сте добијали ухваћен у мапама и шифрама. 486 00:22:01,528 --> 00:22:04,948 И само сам мислио, па, сви знате израз, 487 00:22:05,032 --> 00:22:06,283 прати новац. 488 00:22:06,366 --> 00:22:07,784 не говорим о теби, Монеи. 489 00:22:07,868 --> 00:22:08,910 - Ха. 490 00:22:08,994 --> 00:22:11,538 - Опрости ми. не пратим. 491 00:22:11,621 --> 00:22:14,249 - Ејнслијев надимак за мене је "новац" јер је то шта 492 00:22:14,333 --> 00:22:16,293 Ја се бринем за Франклина. 493 00:22:16,376 --> 00:22:21,006 - У сваком случају, код Шона велика грешка није била 494 00:22:21,089 --> 00:22:22,966 проналажење начина све те године 495 00:22:23,050 --> 00:22:25,260 пре како узети злато у једном замаху. 496 00:22:25,385 --> 00:22:27,679 Мислим, ако јеси да опљачкам некога, 497 00:22:27,721 --> 00:22:29,264 ти то не радиш мало по мало. 498 00:22:29,347 --> 00:22:30,307 Зар се не слажеш, Монеи? 499 00:22:30,390 --> 00:22:33,143 - Превише тачно, Аинслеи. 500 00:22:33,226 --> 00:22:35,562 - У сваком случају, Џејни, о том делимичном повраћају новца-- 501 00:22:35,645 --> 00:22:37,189 - Аинслеи, хајде. 502 00:22:37,272 --> 00:22:38,940 молим те. 503 00:22:39,066 --> 00:22:40,609 Има још доста тога урадите на овом предивном острву 504 00:22:40,734 --> 00:22:42,194 овог викенда. 505 00:22:42,277 --> 00:22:43,862 У ствари, Џејни, Тако ми је драго што си овде. 506 00:22:43,945 --> 00:22:45,822 Сада када је игра завршена, 507 00:22:45,906 --> 00:22:47,824 Волео бих да разговарам са вама о потенцијалној инвестицији 508 00:22:47,908 --> 00:22:49,367 у овом предузећу. 509 00:22:49,409 --> 00:22:50,494 - Шта, од тебе? 510 00:22:50,577 --> 00:22:52,579 - Од Траск Глобал. 511 00:22:52,662 --> 00:22:56,249 Верујем да познајеш једног од мојих чланови одбора, Пајпер Планкет. 512 00:22:56,333 --> 00:22:59,461 - Пајпер, да, она ми је друга рођак по мајчиној страни. 513 00:22:59,586 --> 00:23:00,712 Ах. 514 00:23:00,754 --> 00:23:02,631 Па, како дивно. 515 00:23:02,714 --> 00:23:05,926 Боже, од тада је нисам видео треће венчање њеног оца. 516 00:23:06,009 --> 00:23:08,386 - Даме и господо, вечера биће сервирано у трпезарији 517 00:23:08,428 --> 00:23:09,846 соба за један сат. 518 00:23:09,930 --> 00:23:11,932 Нежан подсетник које захтевамо 519 00:23:12,015 --> 00:23:14,851 сви гости да буду свечани обући за вечерашњи оброк. 520 00:23:14,935 --> 00:23:16,103 Хвала. - Хајде, душо. 521 00:23:16,186 --> 00:23:17,312 Идемо да се спремимо. 522 00:23:23,443 --> 00:23:25,403 - Па, то је било сасвим неочекивано. 523 00:23:25,487 --> 00:23:27,280 - Аинслеи решава игра у рекордном времену? 524 00:23:27,364 --> 00:23:29,241 - Не, не, Пајпер, мој други рођак, 525 00:23:29,282 --> 00:23:31,326 бити у Франклиновом одбору. 526 00:23:31,451 --> 00:23:33,620 И да, Аинслеи такође. 527 00:23:33,703 --> 00:23:37,249 - Јанеи, желим да упозорим ти на најјачем језику 528 00:23:37,332 --> 00:23:39,626 могуће не забављати идеја о довођењу 529 00:23:39,709 --> 00:23:41,586 ове људе у компанију. 530 00:23:41,670 --> 00:23:43,255 - Ем, нису ти људи. 531 00:23:43,338 --> 00:23:45,882 То је милијарда долара хеџ фонд. 532 00:23:45,966 --> 00:23:48,135 И знам-- знам њиме управља Франклин. 533 00:23:48,218 --> 00:23:49,261 - Френклин није мој проблем. 534 00:23:49,302 --> 00:23:51,471 То је његова жена. 535 00:23:51,555 --> 00:23:53,265 - Да, схватам она може бити груба. 536 00:23:53,306 --> 00:23:55,183 - Није ме брига за то. 537 00:23:55,267 --> 00:23:57,936 Занима ме како је успела тако брзо реши нашу мистерију. 538 00:24:00,897 --> 00:24:02,649 И намеравам да сазнам. 539 00:24:02,732 --> 00:24:05,652 [напета музика] 540 00:24:05,735 --> 00:24:07,445 ♪ ♪ 541 00:24:07,487 --> 00:24:09,448 - Она је бијесна. 542 00:24:09,531 --> 00:24:11,199 - Да, добро примећено, Џејсоне. 543 00:24:11,324 --> 00:24:13,451 ♪ ♪ 544 00:24:18,373 --> 00:24:20,959 - Даме и господо, молим вас, седите. 545 00:24:21,042 --> 00:24:23,879 [мека музика] 546 00:24:24,004 --> 00:24:30,886 ♪ ♪ 547 00:24:52,240 --> 00:24:56,328 - [дахће] Шта то радиш? 548 00:24:56,411 --> 00:24:57,954 - Упознавање, као што си тражио. 549 00:24:58,038 --> 00:24:59,831 - Зашто ниси користити нормалан пут? 550 00:24:59,915 --> 00:25:03,668 - Па, нисам желео људе да знам куда идем. 551 00:25:03,710 --> 00:25:05,754 - Добро. 552 00:25:05,879 --> 00:25:07,839 Извините што сам се запрепастио. 553 00:25:07,923 --> 00:25:10,383 - Извините што сам вас запрепастио. 554 00:25:10,467 --> 00:25:13,345 И хвала на сусрету. 555 00:25:13,428 --> 00:25:16,139 - Па, можете захвалити Аинслеи за то. 556 00:25:16,223 --> 00:25:18,391 - Не пратим. 557 00:25:18,475 --> 00:25:20,810 - Да ли је она велики фан мистерија? 558 00:25:20,894 --> 00:25:23,813 Стално читате входунитс? 559 00:25:23,897 --> 00:25:26,191 - Не, никако. 560 00:25:26,274 --> 00:25:28,944 Али, мислим, нисам дошао овде да причамо о Ејнслију. 561 00:25:29,027 --> 00:25:32,822 Дошао сам овде јер сам направио огромну грешку. 562 00:25:32,906 --> 00:25:35,200 - Франклин, ако се ради о нама-- 563 00:25:35,283 --> 00:25:37,827 - наравно, ради се о нама, Еми. 564 00:25:37,911 --> 00:25:41,373 Види, ја... мислим Удала сам се за Аинслеи 565 00:25:41,456 --> 00:25:44,084 јер сам хтео доказати себи да ја 566 00:25:44,167 --> 00:25:46,253 још увек није био заљубљен у тебе. 567 00:25:46,336 --> 00:25:47,754 Али шала је на мени. 568 00:25:50,048 --> 00:25:53,093 Јер погодите шта... 569 00:25:55,804 --> 00:25:57,430 Још увек сам заљубљен у тебе. 570 00:25:57,514 --> 00:25:59,182 - Знао сам. 571 00:26:02,435 --> 00:26:05,230 Волео бих да могу да кажем Био сам изненађен. 572 00:26:05,313 --> 00:26:07,440 [драмска музика] 573 00:26:07,524 --> 00:26:08,984 - Аинслеи, сачекај. 574 00:26:09,109 --> 00:26:12,028 ♪ ♪ 575 00:26:12,112 --> 00:26:13,613 - Јеси ли добро? 576 00:26:13,697 --> 00:26:15,073 - Не баш. 577 00:26:15,156 --> 00:26:17,117 Али треба да их пратимо. 578 00:26:17,200 --> 00:26:18,952 - Неразуман си. 579 00:26:19,035 --> 00:26:20,537 - Немој ме гасити, Френклине. 580 00:26:20,620 --> 00:26:22,289 Знам шта сам чуо. 581 00:26:22,372 --> 00:26:23,790 - Шта си чуо? 582 00:26:23,873 --> 00:26:28,461 - Мој муж се понаша његова љубав према бившој. 583 00:26:28,545 --> 00:26:31,089 Ја сам све ово средио одмор да га тестирам. 584 00:26:31,131 --> 00:26:32,090 И ниси успео. 585 00:26:32,132 --> 00:26:34,175 Ти си варалица. 586 00:26:34,259 --> 00:26:35,760 И ти. 587 00:26:35,802 --> 00:26:38,680 Ох, управо си био спреман да му поново падне у наручје. 588 00:26:38,763 --> 00:26:40,348 - Ништа нисам урадио те врсте, и тамо 589 00:26:40,473 --> 00:26:41,933 није било варања. 590 00:26:41,975 --> 00:26:43,393 То ти пројектујеш сопствено понашање. 591 00:26:43,476 --> 00:26:44,936 - Па, шта је то требало да значи? 592 00:26:44,978 --> 00:26:46,605 - Ти не волиш луде, ипак сте решили 593 00:26:46,688 --> 00:26:48,315 наша утакмица у рекордном року. 594 00:26:48,398 --> 00:26:51,609 - То се зове бити паметан, за које сам мислио да си. 595 00:26:51,693 --> 00:26:53,695 - Аинслеи, молим те, не ради ово. 596 00:26:53,820 --> 00:26:55,614 - Радим шта треба да се уради, Новац. 597 00:26:55,655 --> 00:26:57,157 Волео бих своје собу вечерас, молим. 598 00:26:57,240 --> 00:26:59,284 И ја ћу отићи сутра ујутру. 599 00:26:59,367 --> 00:27:01,453 Када се вратим у Њујорк, Поднећу захтев за развод. 600 00:27:01,494 --> 00:27:03,788 И искрварићу те. 601 00:27:03,872 --> 00:27:06,708 [напета музика] 602 00:27:06,833 --> 00:27:13,423 ♪ ♪ 603 00:27:17,510 --> 00:27:19,846 - Ах. 604 00:27:19,929 --> 00:27:21,598 Хвала, друже. 605 00:27:24,267 --> 00:27:26,311 - Требало би да одем да проверим Аинса. 606 00:27:26,394 --> 00:27:29,147 Сигуран сам да ће се вратити она уобичајена до сутра. 607 00:27:29,230 --> 00:27:30,857 - [смех] 608 00:27:30,940 --> 00:27:32,525 Ох, шампионе, мрзим да ти га сломим. 609 00:27:32,609 --> 00:27:34,486 Ово је њено право ја. 610 00:27:35,945 --> 00:27:37,155 - Никад је ниси волео. 611 00:27:37,238 --> 00:27:38,573 - И ти си заљубљен у њу. 612 00:27:38,698 --> 00:27:40,158 - Шта би то требало да значи? 613 00:27:40,241 --> 00:27:41,910 - Ох, молим те, престани да се свађаш. 614 00:27:41,993 --> 00:27:43,703 Ово никоме не помаже. 615 00:27:43,787 --> 00:27:49,584 ♪ ♪ 616 00:27:49,709 --> 00:27:51,878 - Бенет, да ли је могуће један од ваших запослених 617 00:27:51,961 --> 00:27:54,589 делили детаље о мистериозни сценарио са Ејнслијем? 618 00:27:54,714 --> 00:27:56,424 - Надам се да неће. 619 00:27:56,549 --> 00:27:58,426 Почећу да интервјуишем њих одмах. 620 00:27:58,510 --> 00:28:00,220 - Хвала. 621 00:28:00,303 --> 00:28:03,098 - Био бих шокиран ако би један од особље нас је овако продало. 622 00:28:03,223 --> 00:28:04,766 - Не свиђа ми се идеја, било, 623 00:28:04,849 --> 00:28:06,393 али сам сигуран Аинслеи је преварио. 624 00:28:06,476 --> 00:28:08,186 - Видећемо шта ће Бенет наћи. 625 00:28:08,269 --> 00:28:10,021 У међувремену, мислим сви би требало да се наспавамо. 626 00:28:13,233 --> 00:28:15,110 - ♪ Не мислим икада ћу добити ♪ 627 00:28:15,235 --> 00:28:18,405 ♪ навикао на ово померање знакова ♪ 628 00:28:18,488 --> 00:28:23,868 ♪ Како време пада кроз моје руке ♪ 629 00:28:27,747 --> 00:28:29,833 ♪ И земљу попушта ♪ 630 00:28:29,916 --> 00:28:33,002 ♪ Упркос мојим најбољим плановима ♪ 631 00:28:33,086 --> 00:28:39,634 ♪ Све је ван мојих руку ♪ 632 00:28:39,718 --> 00:28:42,470 ♪ Расплет ♪ 633 00:28:55,316 --> 00:28:58,194 [куцање на врата] 634 00:29:04,325 --> 00:29:07,078 - Извини што те будим, Еми, али Аинслеи није у својој соби. 635 00:29:07,120 --> 00:29:08,872 Не могу да је нађем нигде. 636 00:29:08,955 --> 00:29:11,166 - Јеси ли сигуран да није већ доле на доку 637 00:29:11,291 --> 00:29:12,167 чека чамац? 638 00:29:12,292 --> 00:29:14,127 - Не, није. 639 00:29:14,210 --> 00:29:15,879 - Њене торбе су још увек у соба, а ја једноставно не... 640 00:29:15,962 --> 00:29:17,589 - Франклин, ти иди на доручак. 641 00:29:17,672 --> 00:29:18,673 Средићемо ово. 642 00:29:18,757 --> 00:29:19,674 - ОК. 643 00:29:19,799 --> 00:29:22,135 ОК, хвала. 644 00:29:22,218 --> 00:29:23,428 - Јесте ли рекли Јанеи и Јасон? 645 00:29:23,511 --> 00:29:25,096 - Да, јесу састанак у њеној соби, 646 00:29:25,180 --> 00:29:26,389 а ја имам особље претражујући терен. 647 00:29:26,473 --> 00:29:28,224 - ОК. 648 00:29:28,308 --> 00:29:29,809 Пусти ме да се обучем, и тамо ћу их срести. 649 00:29:33,980 --> 00:29:36,357 - Тоалетне потрепштине у купатилу. 650 00:29:37,650 --> 00:29:38,818 - Кревет је непоспремљен. 651 00:29:38,902 --> 00:29:41,070 Тако јасно, спавала је овде. 652 00:29:41,154 --> 00:29:44,324 - Зар Аинслеи није четири комада пртљага? 653 00:29:44,407 --> 00:29:47,494 ♪ ♪ 654 00:29:47,577 --> 00:29:49,412 - А сада су само три. 655 00:29:49,496 --> 00:29:51,039 Добро примећено, Ем. 656 00:29:51,122 --> 00:29:53,917 - Сваку смо тражили соба и заједнички простор 657 00:29:54,000 --> 00:29:56,294 у вили такође као и оближњи терени. 658 00:29:56,336 --> 00:29:58,254 Нема јој ни трага. 659 00:29:58,338 --> 00:30:00,048 Могли бисмо да притиснемо на остали делови одмаралишта. 660 00:30:00,131 --> 00:30:01,674 - Урадимо то. 661 00:30:01,758 --> 00:30:03,426 Желим да проверим места знамо да је Аинслеи био. 662 00:30:03,510 --> 00:30:05,929 Почните у скривеној колиби и вински подрум. 663 00:30:06,012 --> 00:30:08,890 [напета музика] 664 00:30:09,015 --> 00:30:15,855 ♪ ♪ 665 00:30:21,027 --> 00:30:22,278 - Вау. 666 00:30:22,362 --> 00:30:25,031 Све овде је онако како смо га оставили. 667 00:30:25,114 --> 00:30:26,533 - Да проверимо подрум? 668 00:30:39,087 --> 00:30:41,172 - [дахће] 669 00:30:41,256 --> 00:30:48,179 ♪ ♪ 670 00:30:48,221 --> 00:30:50,056 - Она је мртва. 671 00:30:50,139 --> 00:30:56,563 ♪ ♪ 672 00:31:01,568 --> 00:31:03,194 - Каротидна артерија је пресечена. 673 00:31:03,236 --> 00:31:04,571 - Убица је био љут. 674 00:31:04,654 --> 00:31:06,114 - Или темељно. 675 00:31:06,239 --> 00:31:07,532 - Време смрти? 676 00:31:07,615 --> 00:31:11,202 - Игралиште између 12:00 и 2:00. 677 00:31:11,286 --> 00:31:12,370 - Њена рука. 678 00:31:12,453 --> 00:31:14,581 - Да, видео сам то. 679 00:31:14,664 --> 00:31:18,126 - Изгледа као С. Па, гост је Спенсер. 680 00:31:18,251 --> 00:31:20,962 - И једино особље члан је Симонс. 681 00:31:21,045 --> 00:31:22,422 Идем да проверим сигурносне камере, 682 00:31:22,505 --> 00:31:24,757 види какви су били његови покрети. 683 00:31:24,841 --> 00:31:27,302 - Реј и ја ћемо иди реци Франклину. 684 00:31:27,427 --> 00:31:33,266 ♪ ♪ 685 00:31:33,349 --> 00:31:35,226 Франклин, кад сам не писати убиство 686 00:31:35,310 --> 00:31:37,478 игре за Мистери Исланд, ја сам детектив на копну. 687 00:31:37,562 --> 00:31:39,230 Ово је Реј Ромеро, начелник полиције. 688 00:31:39,314 --> 00:31:41,608 - Захвалан сам обојици. 689 00:31:41,691 --> 00:31:43,151 Имате ли трагове? 690 00:31:43,276 --> 00:31:47,113 - Жао ми је што вас обавештавам, Г. Траск, то је ваша жена 691 00:31:47,196 --> 00:31:49,907 убијен је синоћ. 692 00:31:49,991 --> 00:31:52,660 - Убијен? 693 00:31:52,785 --> 00:31:54,370 Јесте ли сигурни? 694 00:31:54,454 --> 00:31:56,414 - Сасвим сигурно, господине. 695 00:31:56,456 --> 00:31:59,709 - Ја не... шта се десило? 696 00:31:59,792 --> 00:32:02,128 - То смо ми намеравају да сазнају. 697 00:32:02,211 --> 00:32:03,212 - Где је била? 698 00:32:03,296 --> 00:32:05,214 - Скривена колиба. 699 00:32:05,298 --> 00:32:08,843 Некад је убијена између поноћи и 2:00 сата ујутру 700 00:32:08,926 --> 00:32:10,303 - Ово је-- 701 00:32:10,386 --> 00:32:11,596 - Много је за узети. 702 00:32:11,679 --> 00:32:13,139 Знам. 703 00:32:13,222 --> 00:32:15,475 - Види, ја-- схватам сви у овој просторији су 704 00:32:15,558 --> 00:32:16,684 размишљајући о чему догодило између 705 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Аинслеи и ја синоћ. 706 00:32:19,145 --> 00:32:20,730 И желим да будем јасан. 707 00:32:20,813 --> 00:32:24,275 Волео сам Аинслија и апсолутно би 708 00:32:24,317 --> 00:32:26,319 су јој дали развод ако то је она заиста желела. 709 00:32:29,238 --> 00:32:31,866 И моји гости и ја ћемо... остаће овде на овом острву 710 00:32:31,950 --> 00:32:33,326 до убице је ухапшен. 711 00:32:33,409 --> 00:32:37,121 - Ценимо то сарадња, господине. 712 00:32:37,205 --> 00:32:38,706 - Морам на интервју сви овде. 713 00:32:38,831 --> 00:32:40,208 - Почевши од Спенсера? 714 00:32:40,333 --> 00:32:41,834 - Ти, заправо. 715 00:32:44,003 --> 00:32:46,047 Сви, могу ли вашу пажњу, молим вас? 716 00:32:46,130 --> 00:32:47,674 Ја сам детектив, а ово је Реј Ромеро, 717 00:32:47,757 --> 00:32:49,509 начелник полиције. 718 00:32:49,592 --> 00:32:52,011 Жао ми је што вас обавештавам да је Аинслеи убијен. 719 00:32:52,095 --> 00:32:55,598 [напета музика] 720 00:32:55,682 --> 00:32:57,058 - Ох, не. 721 00:32:57,183 --> 00:32:58,977 ♪ ♪ 722 00:32:59,060 --> 00:33:01,562 - [плаче] 723 00:33:02,939 --> 00:33:04,774 - У реду, Емилија, па објасни зашто-- 724 00:33:04,857 --> 00:33:07,694 - Очекујем да ти је Јасон рекао да сам била верена за Френклина 725 00:33:07,777 --> 00:33:10,029 пре скоро седам година и Франклин ми је дао поруку 726 00:33:10,113 --> 00:33:13,116 по доласку овде, инсистирање састајемо се насамо, да он 727 00:33:13,199 --> 00:33:15,159 рекао ми је синоћ да он још увек био заљубљен у мене, 728 00:33:15,243 --> 00:33:17,370 које је Аинслеи чуо, као и Јасон. 729 00:33:17,453 --> 00:33:19,664 И то је довело до свађе да су Траскови имали, 730 00:33:19,747 --> 00:33:21,249 њене претње разводом, и тако даље, итд. 731 00:33:21,332 --> 00:33:23,376 - Да, да разумете-- 732 00:33:23,459 --> 00:33:25,253 - Да, и као Џејсон такође зна, 733 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 Био сам одлучно против Франклину и његовој партији 734 00:33:27,797 --> 00:33:29,048 долазећи на ово острво. 735 00:33:29,132 --> 00:33:31,092 Ја сам тај који је завршио наш ангажман. 736 00:33:31,175 --> 00:33:32,468 - Зашто? 737 00:33:36,139 --> 00:33:37,765 - То је била грешка. 738 00:33:37,890 --> 00:33:40,435 Био сам заљубљен са Френклином у почетку, 739 00:33:40,518 --> 00:33:42,311 али нисам био вољан да се пресели у Њујорк. 740 00:33:42,395 --> 00:33:43,938 А сигурно није био ићи у Лондон. 741 00:33:44,063 --> 00:33:45,815 Тако да смо били на даљину скоро годину дана. 742 00:33:45,898 --> 00:33:50,069 А онда је изненада предложио, обећавајући пресељење 743 00:33:50,153 --> 00:33:52,363 његов посао у Лондон. 744 00:33:52,405 --> 00:33:55,450 И прихватио сам. 745 00:33:55,533 --> 00:33:57,535 Али како месеци прошло, постало је 746 00:33:57,618 --> 00:33:59,787 јасно да сам био само још један договор који је морао да закључи, 747 00:33:59,912 --> 00:34:01,748 па сам то завршио. 748 00:34:01,831 --> 00:34:06,627 - Па зашто си се састао са њим у тајности доле на плажи? 749 00:34:06,753 --> 00:34:09,047 - Зато што сам веровао Аинслеи је варао у игри, 750 00:34:09,130 --> 00:34:10,673 и имао сам неколико питања Хтео сам да питам 751 00:34:10,757 --> 00:34:12,216 Франклин да ми помогне да то докажем. 752 00:34:12,300 --> 00:34:14,135 - Да ли сте успели? 753 00:34:14,218 --> 00:34:15,887 - Сазнао сам да јесте ни најмање 754 00:34:15,970 --> 00:34:17,847 мало заинтересован за входунитс. 755 00:34:20,266 --> 00:34:23,227 - Шта ти мислиш о овој теорији? 756 00:34:23,311 --> 00:34:25,438 - Мислим да је Емилиа у праву. 757 00:34:27,440 --> 00:34:30,693 - А где си ти био између поноћ и 2:00 ујутру? 758 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 - Спавао. 759 00:34:33,112 --> 00:34:36,532 Имао сам аперитив у својој соби да скинем ивицу, 760 00:34:36,616 --> 00:34:38,868 и урадио је свој посао прилично темељно. 761 00:34:38,951 --> 00:34:39,994 - ОК. 762 00:34:40,119 --> 00:34:42,997 Па, хвала ти, Емилиа. 763 00:34:43,122 --> 00:34:45,958 Надам се да разумете што не можемо у овом тренутку 764 00:34:46,042 --> 00:34:49,045 укључити вас на ову страну стола. 765 00:34:49,128 --> 00:34:51,839 Можете ли питати Франклин да нам се придружи? 766 00:34:51,923 --> 00:34:53,508 - Наравно. 767 00:34:53,633 --> 00:35:00,765 ♪ ♪ 768 00:35:01,808 --> 00:35:03,851 - Попио сам аперитив и синоћ, 769 00:35:03,935 --> 00:35:06,062 и то је било прилично број на мени. 770 00:35:06,145 --> 00:35:07,814 Онесвестио сам се у столици у мојој соби. 771 00:35:07,897 --> 00:35:09,857 Не знам зашто ико желео би да нас дрогира, 772 00:35:09,941 --> 00:35:12,944 али морам да наручим неколико токсиколошких прегледа. 773 00:35:13,027 --> 00:35:14,362 - Наравно. 774 00:35:14,487 --> 00:35:19,117 ♪ ♪ 775 00:35:19,158 --> 00:35:21,452 - Франклин, полиција желео би да разговарамо 776 00:35:21,494 --> 00:35:22,954 теби у трпезарији. 777 00:35:25,665 --> 00:35:28,042 Јанеи. 778 00:35:28,167 --> 00:35:29,710 - Шта је то? 779 00:35:29,794 --> 00:35:31,170 - Мислим да јесам третиран као осумњичени. 780 00:35:31,254 --> 00:35:32,797 - Па, да, наравно. 781 00:35:32,839 --> 00:35:34,298 Претпоставио сам да је тако, с обзиром они вас испитују. 782 00:35:34,340 --> 00:35:36,175 Љубомора је моћна мотив за убиство. 783 00:35:36,259 --> 00:35:38,010 - Нисам видео Франклин за седам година. 784 00:35:38,094 --> 00:35:39,679 - Да, и први дан када радите, 785 00:35:39,762 --> 00:35:40,972 размењујете љубав декларације на плажи. 786 00:35:41,055 --> 00:35:42,807 - Не мењам. За мене је то био он. 787 00:35:42,890 --> 00:35:44,642 - Ох, не, Ем, драга, ја не размишљај за милион година 788 00:35:44,725 --> 00:35:46,561 имао си шта да радиш са Ејнслијевим убиством. 789 00:35:46,644 --> 00:35:49,397 Ја само постављам врсту хипотетика Џејсон је. 790 00:35:49,480 --> 00:35:51,148 - Ох, Јасоне, ко ме познаје. 791 00:35:51,232 --> 00:35:52,984 - Да, а ја не размисли на тренутак 792 00:35:53,025 --> 00:35:55,027 да Џејсон мисли да си такође осумњичени. 793 00:35:55,111 --> 00:35:58,364 Али он мора да одради своје марљивост као детектив. 794 00:35:58,447 --> 00:35:59,448 Зар се не би сложио? 795 00:35:59,532 --> 00:36:01,492 - Да, наравно. 796 00:36:01,576 --> 00:36:03,494 Рекао сам Реју о мојим сумњама 797 00:36:03,578 --> 00:36:06,122 да је Аинслеи преварила, али нисам 798 00:36:06,205 --> 00:36:07,874 сигуран да је убеђен да јесте повезан са њеним убиством 799 00:36:07,957 --> 00:36:09,333 и наставиће га. 800 00:36:09,417 --> 00:36:11,043 ♪ ♪ 801 00:36:11,127 --> 00:36:13,546 - Онда ћемо. 802 00:36:13,629 --> 00:36:15,715 - Дакле, постоје неки мотиви међу овим гостима за можда 803 00:36:15,798 --> 00:36:17,175 желећи да Аинслеи умре. 804 00:36:17,216 --> 00:36:20,052 - Да, почевши од ње муж, који је једва убедио 805 00:36:20,136 --> 00:36:21,429 ја својим стоичким говором. 806 00:36:21,554 --> 00:36:22,680 - Пре него што одемо тамо, требало би да мислимо 807 00:36:22,763 --> 00:36:24,599 о томе како је Аинслеи варао. 808 00:36:24,724 --> 00:36:26,684 Знам после њених интервјуа, рекао је Бенет 809 00:36:26,767 --> 00:36:28,978 њено особље је било изнад сваке сумње. 810 00:36:29,061 --> 00:36:34,066 Али ја бих некако волео да им претражују собе. 811 00:36:34,150 --> 00:36:35,693 - Па, Ем, ја сам ЦОО. 812 00:36:35,735 --> 00:36:37,028 То је корпоративна имовина. 813 00:36:37,111 --> 00:36:40,031 [драмска музика] 814 00:36:40,114 --> 00:36:46,913 ♪ ♪ 815 00:36:58,424 --> 00:37:01,093 - Јанеи. 816 00:37:01,177 --> 00:37:02,553 - Ејнслијев четврти кофер. 817 00:37:02,637 --> 00:37:09,518 ♪ ♪ 818 00:37:12,271 --> 00:37:14,148 - Чини се моја теорија је била тачна. 819 00:37:14,273 --> 00:37:21,113 ♪ ♪ 820 00:37:25,701 --> 00:37:27,453 - 50.000 долара. 821 00:37:27,536 --> 00:37:29,246 - И ово је вероватно само исплата. 822 00:37:29,330 --> 00:37:32,667 Кладим се да је Аинслеи дао исти износ унапред. 823 00:37:32,792 --> 00:37:33,668 - Шта то радиш? 824 00:37:33,793 --> 00:37:35,461 [обојица дахћу] 825 00:37:35,544 --> 00:37:39,507 ♪ ♪ 826 00:37:39,590 --> 00:37:41,092 - Доведи Јасона. 827 00:37:41,175 --> 00:37:46,389 ♪ ♪ 828 00:37:46,472 --> 00:37:47,848 - Јасоне! 829 00:37:47,974 --> 00:37:54,605 ♪ ♪ 830 00:37:59,235 --> 00:38:00,987 - Емилиа? 831 00:38:01,070 --> 00:38:02,697 Емилиа, пробуди се. 832 00:38:05,157 --> 00:38:06,742 Хеј. 833 00:38:06,826 --> 00:38:09,036 - Хеј. 834 00:38:09,120 --> 00:38:10,955 ста се десава? 835 00:38:11,038 --> 00:38:14,375 - Јанеи је дотрчала да ми каже да сте јурили Симонса. 836 00:38:14,458 --> 00:38:16,168 - Добро. 837 00:38:16,252 --> 00:38:17,753 Ох. - Вау, вау, вау. 838 00:38:17,837 --> 00:38:19,046 Лези назад. 839 00:38:21,257 --> 00:38:23,509 - Да, мислим то би могло бити најбоље. 840 00:38:23,592 --> 00:38:26,345 - Имаш приличан чвор на потиљку. 841 00:38:26,429 --> 00:38:28,139 Јеси ли видео Симонса? 842 00:38:28,222 --> 00:38:30,182 - Не, мора да јесте чекао ме. 843 00:38:30,266 --> 00:38:31,809 Иза мене. 844 00:38:31,892 --> 00:38:33,269 - Наћи ћемо га. 845 00:38:33,352 --> 00:38:34,979 Морамо да те ухватимо у амбуланту. 846 00:38:35,021 --> 00:38:36,397 Могу те носити. - ОК. 847 00:38:36,480 --> 00:38:38,899 Ох. 848 00:38:38,983 --> 00:38:40,067 Сачекај. 849 00:38:43,779 --> 00:38:46,866 Хвала вам што сте овде. 850 00:38:46,949 --> 00:38:48,909 - Наравно. 851 00:38:48,993 --> 00:38:52,329 И слушај, жао ми је што смо имали да те раније тако роштиљам. 852 00:38:52,371 --> 00:38:54,373 - Жао ми је ако јесам мало кратко са тобом. 853 00:38:54,457 --> 00:38:55,791 - Више са Рејем. 854 00:38:55,875 --> 00:38:58,419 - [смех] 855 00:38:58,502 --> 00:39:02,006 - Да ли стварно мислите да ја убио жену мог бившег? 856 00:39:02,089 --> 00:39:04,133 - Да ли стварно мислите Мислим да јеси? 857 00:39:04,216 --> 00:39:05,468 - Не. 858 00:39:05,551 --> 00:39:07,053 Знам да си праведан радећи свој посао. 859 00:39:09,722 --> 00:39:12,516 - Да ли сте се сукобили осећања према Франклину? 860 00:39:12,600 --> 00:39:14,560 - Да. 861 00:39:14,643 --> 00:39:18,147 Осећања у сукобу велико сажаљење, 862 00:39:18,230 --> 00:39:21,192 мала количина носталгије, и забуна 863 00:39:21,275 --> 00:39:24,403 како сам икада могао рекла да се уда за њега. 864 00:39:24,487 --> 00:39:26,697 - Могу да се сетим неколико разлога неко би се оженио момком, 865 00:39:26,781 --> 00:39:29,367 али ја не мислим да ти брига о тим разлозима. 866 00:39:29,450 --> 00:39:30,910 - Ти ме добро познајеш. 867 00:39:33,120 --> 00:39:34,580 Мислим да сада могу да устанем. 868 00:39:34,663 --> 00:39:35,873 - Полако. 869 00:39:40,252 --> 00:39:43,714 - Ох, кофер и новац у Симонсовој соби. 870 00:39:43,756 --> 00:39:45,132 - Јанеи и Раи јесу водећи рачуна о томе. 871 00:39:45,216 --> 00:39:46,717 - Размишљао сам то је била исплата. 872 00:39:46,801 --> 00:39:48,385 - Дефинитивно ћемо проверити да видим да ли је Симонс отворио 873 00:39:48,469 --> 00:39:49,887 оффсхоре рачун у последњих месец дана 874 00:39:49,970 --> 00:39:51,555 где би Ејнсли могао су послали аванс, 875 00:39:51,639 --> 00:39:53,516 али изгледа као био си у праву. 876 00:39:53,599 --> 00:39:56,102 Она је тако конкурентна, да је потрошила сто хиљада за победу у игри. 877 00:39:56,185 --> 00:39:57,728 - Мислим да је више него конкуренција. 878 00:39:57,812 --> 00:39:59,605 Мислим да је хтела да докаже Френклину 879 00:39:59,688 --> 00:40:01,440 да је паметнија од мене. 880 00:40:01,524 --> 00:40:02,858 - Мислим да је познавала Франклина још увек био заљубљен у тебе. 881 00:40:02,942 --> 00:40:04,360 А ако је потрошила сав тај новац само 882 00:40:04,443 --> 00:40:06,737 да чује како то изјављује љубав према теби, онда можда 883 00:40:06,821 --> 00:40:08,489 отишла је код Симонса и тражила да јој врати новац. 884 00:40:08,614 --> 00:40:09,990 - А можда је и одбио. 885 00:40:10,116 --> 00:40:11,867 Она му је претила, а он ју је убио? 886 00:40:11,951 --> 00:40:14,537 Хоћеш ли донети још полиција да га тражи? 887 00:40:14,620 --> 00:40:16,288 - Мислим да је боље коришћење радне снаге 888 00:40:16,372 --> 00:40:18,499 је затворити докове тако не може да оде са острва. 889 00:40:18,624 --> 00:40:20,584 Није планирао ово. 890 00:40:20,626 --> 00:40:23,337 Огладнеће и ожеднеће убрзо затим на површину. 891 00:40:23,462 --> 00:40:25,506 Али сада не знам зашто да ли је неко дрогирао наш аперитив. 892 00:40:25,589 --> 00:40:26,757 - Наши аперитиви? 893 00:40:26,841 --> 00:40:28,759 - Да, имао сам своју синоћ. 894 00:40:28,801 --> 00:40:29,927 Иста реакција. 895 00:40:30,010 --> 00:40:31,137 Пребрзо сам заспао. 896 00:40:31,220 --> 00:40:33,347 Имам Реја који ради на токсиколошком прегледу. 897 00:40:33,431 --> 00:40:34,932 Јеси ли спреман да се вратиш? 898 00:40:34,974 --> 00:40:36,642 Имам још неколико осумњичени на разговор. 899 00:40:36,725 --> 00:40:38,310 - Драго ми је што могу помоћи у томе. 900 00:40:38,394 --> 00:40:39,812 - Сигуран сам да јеси, али технички, 901 00:40:39,895 --> 00:40:40,855 још увек си осумњичен. 902 00:40:40,980 --> 00:40:42,773 - Ох, мој Боже. 903 00:40:42,857 --> 00:40:45,025 - Ако ти и Јанеи то желите наставите своју истрагу-- 904 00:40:45,109 --> 00:40:46,694 - Могли бисмо. 905 00:40:46,777 --> 00:40:49,989 - Само немој да јуриш било ко у џунгли, ОК? 906 00:40:50,072 --> 00:40:51,240 - Гледај право напред. 907 00:40:53,701 --> 00:40:54,952 Пратите. 908 00:41:00,249 --> 00:41:03,127 Добра вест је ниси потресен мозга. 909 00:41:05,671 --> 00:41:06,881 За главобољу. 910 00:41:07,006 --> 00:41:08,799 И треба се одморити. 911 00:41:08,883 --> 00:41:09,800 - Хвала ти, Росие. 912 00:41:09,842 --> 00:41:12,303 - Нема на чему. 913 00:41:12,386 --> 00:41:14,054 - Па у твоју собу. 914 00:41:14,138 --> 00:41:15,890 - Ох, не одмарам се. 915 00:41:15,973 --> 00:41:16,891 Међу нама је убица. 916 00:41:17,016 --> 00:41:19,059 - Али Симонс. 917 00:41:19,143 --> 00:41:22,730 - Нисам убеђен да је то био он. 918 00:41:22,813 --> 00:41:24,315 - Па? 919 00:41:24,356 --> 00:41:26,984 - Дакле, Јасон и Раи раде интервјуе. 920 00:41:27,067 --> 00:41:29,445 Требало би да радимо по своме, на свој начин. 921 00:41:31,906 --> 00:41:33,991 - Гледај, гледам а много правог злочина, 922 00:41:34,033 --> 00:41:36,994 а знам да је муж увек сумњам на нумеро уно, 923 00:41:37,077 --> 00:41:40,331 ОК, али кажем ти, Френклин није добар момак, ОК? 924 00:41:40,372 --> 00:41:41,665 Он је сјајан момак. 925 00:41:41,749 --> 00:41:44,877 - Ипак си оставио његов компанија пре месец дана. 926 00:41:44,960 --> 00:41:47,254 - То није имало везе уради са Франклином, човече. 927 00:41:49,131 --> 00:41:50,466 - Какве је то везе имало? 928 00:41:50,549 --> 00:41:51,842 - Аинслеи. 929 00:41:51,926 --> 00:41:54,678 Желела је да изађем, па сам изашао. 930 00:41:54,762 --> 00:41:56,347 Види, пре него што одеш мислећи да је то мотив, 931 00:41:56,388 --> 00:41:58,224 Зарађујем тону новца на мојим одобрењима. 932 00:41:58,307 --> 00:42:00,017 А сада имам више времена за Патрициа, све је у реду. 933 00:42:00,100 --> 00:42:02,144 - Зашто би Аинслеи хоћу да изађеш? 934 00:42:02,228 --> 00:42:06,065 - Мислим, види, не желим говорити лоше о мртвима, ОК? 935 00:42:06,148 --> 00:42:09,777 Али била је контролно чудовиште. 936 00:42:09,902 --> 00:42:11,570 Али погледајте, НФЛ је пун људи попут ње, ОК? 937 00:42:11,654 --> 00:42:12,988 Нема велике ствари. 938 00:42:13,072 --> 00:42:14,323 - Где си био између поноћ и 2:00 ујутру? 939 00:42:14,406 --> 00:42:16,367 - Онесвестио се. И ја и Патрициа. 940 00:42:16,450 --> 00:42:18,327 Јет лаг, претпостављам. 941 00:42:18,410 --> 00:42:21,080 Хеј, слушај, рекао је Франкие да је Аинслеи платио члана 942 00:42:21,163 --> 00:42:22,873 особља да превари игру. 943 00:42:22,957 --> 00:42:24,416 Да ли је то био онај Симмонс? 944 00:42:24,500 --> 00:42:25,876 - Зашто би то мислио? 945 00:42:25,918 --> 00:42:28,754 - Па, знаш, одједном га нема. 946 00:42:28,837 --> 00:42:30,923 Кладим се да мора да буде на врху са листе осумњичених, зар не? 947 00:42:31,006 --> 00:42:33,926 [напета музика] 948 00:42:34,009 --> 00:42:40,307 ♪ ♪ 949 00:42:40,391 --> 00:42:41,725 - Франклин? 950 00:42:44,687 --> 00:42:46,230 Како си? 951 00:42:46,272 --> 00:42:49,400 - Искрено, исцеђен сам. 952 00:42:49,483 --> 00:42:52,069 Твој пријатељ детектив питао ме за предбрачни брак, 953 00:42:52,111 --> 00:42:53,654 које смо, наравно, имали. 954 00:42:53,779 --> 00:42:56,073 Аинслеи је блефирао када претила је да ће искрварити 955 00:42:56,156 --> 00:42:57,491 ја финансијски у разводу. 956 00:42:57,574 --> 00:42:59,743 - Да ли је то типично од ње, блефирања? 957 00:42:59,827 --> 00:43:01,203 - Па, она је корпоративни адвокат. 958 00:43:01,287 --> 00:43:02,663 То је оно што она ради. 959 00:43:02,788 --> 00:43:04,957 Јесте. 960 00:43:05,040 --> 00:43:06,166 Сваки дан. 961 00:43:10,296 --> 00:43:11,297 жао ми је. 962 00:43:11,380 --> 00:43:13,465 - Не, не извињавај се, молим те. 963 00:43:13,549 --> 00:43:17,052 - Само знам да сам ти рекао мој брак је био грешка, 964 00:43:17,136 --> 00:43:19,930 али то не значи да ја није марио за њу. 965 00:43:20,014 --> 00:43:21,599 И тешко је не размишљати тај један од људи 966 00:43:21,682 --> 00:43:24,268 Довео сам овде је одговоран. 967 00:43:24,310 --> 00:43:28,897 - Франклин, изгледа да је Ем био у праву. 968 00:43:28,981 --> 00:43:30,274 Аинслеи је варао на утакмици. 969 00:43:30,357 --> 00:43:32,067 - Размишљао сам о томе. 970 00:43:32,151 --> 00:43:33,694 Аинслеи је сишао овде на копно 971 00:43:33,777 --> 00:43:36,447 пре неколико недеља, наводно да видим клијента, 972 00:43:36,530 --> 00:43:38,699 али сада нисам сигуран. 973 00:43:38,782 --> 00:43:40,826 - Па, изгледа да је тако плаћала је једног нашег особља 974 00:43:40,909 --> 00:43:43,370 доста новца. 975 00:43:43,454 --> 00:43:44,413 - Па, изволи. 976 00:43:44,496 --> 00:43:45,914 - Зашто? 977 00:43:45,998 --> 00:43:47,708 Зашто би хтела да победи тако лоше? 978 00:43:47,791 --> 00:43:49,418 - Понизити аутор игре? 979 00:43:49,501 --> 00:43:51,462 - И понизи ме. 980 00:43:51,545 --> 00:43:54,340 Она то покушава да уради пошто је мој медени месец био завршен. 981 00:43:54,423 --> 00:43:56,717 Зато је довела Мики са нама. 982 00:43:56,842 --> 00:43:58,010 Прилично сам сигуран да јесу имати аферу. 983 00:43:58,093 --> 00:44:01,138 Рекао сам детективу Тренту. 984 00:44:01,221 --> 00:44:03,140 - Где је Мики? 985 00:44:03,223 --> 00:44:06,685 - Мислим да је управо отишао да разговара са детективима. 986 00:44:06,769 --> 00:44:07,728 - Хвала, Франклин. 987 00:44:11,774 --> 00:44:15,361 [напета музика] 988 00:44:15,444 --> 00:44:16,862 Није ми пријатно да ломим у собу за госте. 989 00:44:16,945 --> 00:44:19,406 - Пст, не проваљујемо. 990 00:44:23,786 --> 00:44:25,746 Управо идемо тамо да повратим своју имовину. 991 00:44:25,871 --> 00:44:30,167 ♪ ♪ 992 00:44:30,250 --> 00:44:31,502 - Не могу. 993 00:44:31,585 --> 00:44:33,003 - Па, улазим. 994 00:44:33,087 --> 00:44:35,631 ♪ ♪ 995 00:44:35,714 --> 00:44:38,300 - Ох. 996 00:44:38,384 --> 00:44:40,803 - Аинслеи и ја смо били средњошколске љубави. 997 00:44:40,886 --> 00:44:43,263 Разишли смо се бруцоше година факултета. 998 00:44:43,347 --> 00:44:44,973 Била је то њена идеја. 999 00:44:45,057 --> 00:44:47,351 А ја је нисам видео године до нашег часа 1000 00:44:47,434 --> 00:44:49,311 поновно окупљање прошле године. 1001 00:44:49,395 --> 00:44:50,688 Онда, месец дана након тога, био сам у Њујорку на конференцији, 1002 00:44:50,771 --> 00:44:52,272 и повезали смо се. 1003 00:44:52,398 --> 00:44:53,857 Управо се вратила са њеног меденог месеца. 1004 00:44:53,941 --> 00:44:55,359 - Како је изгледала? 1005 00:44:55,401 --> 00:44:56,819 - Уобичајено. 1006 00:44:56,902 --> 00:45:01,949 Интензиван, вођен, смешан, као, 10 корака испред 1007 00:45:02,074 --> 00:45:03,826 сви остали. 1008 00:45:03,909 --> 00:45:07,121 - Колико пута видиш је после тога? 1009 00:45:07,204 --> 00:45:09,164 - Неколико. 1010 00:45:09,248 --> 00:45:13,460 - И твој однос био строго платонски? 1011 00:45:13,544 --> 00:45:15,379 - Зашто би то питао? 1012 00:45:15,462 --> 00:45:20,968 Аинслеи је-- био потпуно посвећена свом мужу. 1013 00:45:21,093 --> 00:45:23,470 - Тако је изгледала спреман да се разведе од њега. 1014 00:45:26,932 --> 00:45:30,853 - Аинс је био председник позоришни клуб у средњој школи. 1015 00:45:30,936 --> 00:45:32,479 Она је краљица драме. 1016 00:45:32,604 --> 00:45:34,731 Мислио сам она и Франклин пољубила би се и помирила. 1017 00:45:34,815 --> 00:45:38,026 - Где си био синоћ између поноћи и 2:00? 1018 00:45:38,110 --> 00:45:40,112 - Отишао сам до свог соба око 11:00. 1019 00:45:40,195 --> 00:45:43,282 Покушао сам да завршим своју књигу, али сам климнуо прилично брзо. 1020 00:45:47,202 --> 00:45:49,621 - Хвала, Мицкеи. 1021 00:45:49,705 --> 00:45:52,583 Вивеца, можемо ли да ћаскамо? 1022 00:45:52,624 --> 00:45:54,585 - Наравно, детективе. 1023 00:45:54,668 --> 00:45:57,504 [драмска музика] 1024 00:45:57,629 --> 00:46:04,511 ♪ ♪ 1025 00:46:15,022 --> 00:46:16,940 - Надао сам се да ће бити транша љубавних писама 1026 00:46:17,024 --> 00:46:18,066 између њега и Ејнслија. 1027 00:46:23,030 --> 00:46:25,240 - Па, није то то, али је прилично радознало. 1028 00:46:27,993 --> 00:46:29,411 - Мамина књига? 1029 00:46:29,495 --> 00:46:30,996 Вероватно позајмљена то из наше библиотеке. 1030 00:46:31,079 --> 00:46:33,499 - Не, ово је Микијев лична копија. 1031 00:46:33,582 --> 00:46:37,085 И прилично је означено. 1032 00:46:37,169 --> 00:46:38,045 [кључеви звецкају] 1033 00:46:38,170 --> 00:46:45,010 ♪ ♪ 1034 00:47:23,090 --> 00:47:24,842 - Па, морамо да га пратимо. 1035 00:47:24,925 --> 00:47:26,176 Он ће се обавезати још једно убиство. 1036 00:47:26,260 --> 00:47:27,970 ♪ ♪ 1037 00:47:33,141 --> 00:47:35,811 - Само сам схрван. 1038 00:47:35,894 --> 00:47:37,437 Обожавао сам Ејнслија. 1039 00:47:37,521 --> 00:47:41,024 Била је прави савезник у одбору компаније. 1040 00:47:41,108 --> 00:47:42,609 - Јесте ли били пријатељи? ван посла? 1041 00:47:42,734 --> 00:47:44,820 - Ох, да. 1042 00:47:44,903 --> 00:47:48,156 - Али имала је то надимак за тебе. 1043 00:47:48,240 --> 00:47:50,909 - Новац? 1044 00:47:50,993 --> 00:47:55,247 Детективе, претпостављате да је то погрдно. 1045 00:47:55,330 --> 00:47:57,749 У нашем свету је заиста тако баш комплимент. 1046 00:47:57,833 --> 00:48:00,002 - Можете ли замислити зашто ико да ли би желео да јој ово урадим? 1047 00:48:00,085 --> 00:48:01,336 - Не. 1048 00:48:04,214 --> 00:48:05,507 Ох. 1049 00:48:05,591 --> 00:48:08,176 - Жао ми је што питам, али где су били 1050 00:48:08,260 --> 00:48:09,386 ти између поноћи и 2:00? 1051 00:48:11,805 --> 00:48:12,889 - Спавао сам. 1052 00:48:12,973 --> 00:48:14,808 Ретко пређем 11:00. 1053 00:48:14,933 --> 00:48:21,815 ♪ ♪ 1054 00:48:37,164 --> 00:48:38,248 - Ово је неред. 1055 00:48:38,332 --> 00:48:39,750 - Не, није. У реду је. 1056 00:48:39,833 --> 00:48:40,834 - Не, није у реду. 1057 00:48:40,918 --> 00:48:41,835 Аинслеи је мртав. 1058 00:48:41,960 --> 00:48:42,836 Заглавио сам на овом острву. 1059 00:48:42,920 --> 00:48:44,504 ја-- 1060 00:48:44,630 --> 00:48:45,756 - Склони то. 1061 00:48:45,797 --> 00:48:47,049 - Не, дуг сам. 1062 00:48:47,132 --> 00:48:48,300 Дужан сам. 1063 00:48:48,383 --> 00:48:55,265 ♪ ♪ 1064 00:48:59,353 --> 00:49:00,771 - Имам Микија. 1065 00:49:00,854 --> 00:49:02,314 - Имам Вивецу. 1066 00:49:02,397 --> 00:49:09,279 ♪ ♪ 1067 00:49:15,786 --> 00:49:17,037 - Хало? 1068 00:49:17,162 --> 00:49:18,538 Има ли некога унутра? 1069 00:49:20,374 --> 00:49:21,333 - Могу ли вам помоћи? 1070 00:49:21,416 --> 00:49:25,253 - Хтео сам ово да предам. 1071 00:49:25,337 --> 00:49:27,422 Можете ли се уверити да јесте није оружје убиства? 1072 00:49:27,506 --> 00:49:28,799 - Погледаћемо. 1073 00:49:28,882 --> 00:49:30,384 Хвала. 1074 00:49:30,509 --> 00:49:37,349 ♪ ♪ 1075 00:50:06,211 --> 00:50:08,130 - Мислим, Аинслеи је био потпуно бриљантно, 1076 00:50:08,213 --> 00:50:10,549 али она је била ужасна особа. 1077 00:50:10,632 --> 00:50:12,676 Покушао сам да будем а добра јој сестра, 1078 00:50:12,759 --> 00:50:13,927 али није имала времена за мене. 1079 00:50:14,010 --> 00:50:15,429 Па како год. 1080 00:50:15,512 --> 00:50:16,763 Кренуо сам даље. 1081 00:50:16,847 --> 00:50:18,598 - Да ли сте били узнемирени када приморала је Спенсера 1082 00:50:18,682 --> 00:50:19,933 из Франклинове компаније? 1083 00:50:20,016 --> 00:50:21,935 - Ох, је ли Спенцер да ти кажем то? 1084 00:50:22,018 --> 00:50:24,354 Ко води компанију? 1085 00:50:24,438 --> 00:50:26,773 - Значи, кажеш Франклин истерао свог рођеног брата? 1086 00:50:26,857 --> 00:50:29,151 - Кажем да је донео Спенцер унутра 1087 00:50:29,234 --> 00:50:31,403 јер НФЛ играчи су велика ствар. 1088 00:50:31,486 --> 00:50:32,946 Они узбуђују људе, зар не? 1089 00:50:33,030 --> 00:50:34,448 Што је шта Спенцер је радио. 1090 00:50:34,531 --> 00:50:36,366 Али онда Френклин долази код Спенсера 1091 00:50:36,450 --> 00:50:38,744 и каже да верује да јесте покушавајући да извуче Френклина 1092 00:50:38,827 --> 00:50:40,579 своје компаније, што је Спенсер био 1093 00:50:40,662 --> 00:50:42,497 потпуно не ради, очигледно. 1094 00:50:42,581 --> 00:50:44,291 Иако је потпуно паметан и могао то да уради. 1095 00:50:44,416 --> 00:50:46,668 И Спенсер би можда се љути на мене 1096 00:50:46,752 --> 00:50:50,213 што сам ти ово рекао, али Био сам бесан на Френклина 1097 00:50:50,297 --> 00:50:51,840 на минут тамо. 1098 00:50:51,923 --> 00:50:54,718 Мислим, могао сам убио га, буквално, 1099 00:50:54,801 --> 00:50:57,888 али сам се смирио. 1100 00:50:57,971 --> 00:50:59,139 Спенце увек каже породица на првом месту. 1101 00:50:59,264 --> 00:51:02,934 У сваком случају, сада је све добро. 1102 00:51:03,018 --> 00:51:04,811 Осим што је Аинслеи убијен. 1103 00:51:04,936 --> 00:51:06,563 - Осим тога. 1104 00:51:06,646 --> 00:51:09,733 [напета музика] 1105 00:51:09,816 --> 00:51:16,698 ♪ ♪ 1106 00:51:35,801 --> 00:51:37,677 - Ту си. 1107 00:51:37,761 --> 00:51:41,223 Па сам пратио Вивецу овде, где се састала са Френклином 1108 00:51:41,306 --> 00:51:46,103 и дао му веома позната масажа рамена. 1109 00:51:46,186 --> 00:51:47,437 - Како га је примио? 1110 00:51:47,521 --> 00:51:49,064 - Сасвим удобно. 1111 00:51:49,147 --> 00:51:50,732 А онда је сипао мало вина 1112 00:51:50,816 --> 00:51:53,276 и попеше се у његову собу. 1113 00:51:53,360 --> 00:51:56,822 - Приметио сам да постоје удобно јуче. 1114 00:51:56,905 --> 00:51:58,156 - Хеј, шта је са Микијем? 1115 00:51:58,240 --> 00:51:59,950 - Па, отишао је до скривене колибе. 1116 00:51:59,991 --> 00:52:02,202 - Шта, шалиш се? 1117 00:52:02,285 --> 00:52:04,329 Није ли тамо форензичари су људи? 1118 00:52:04,412 --> 00:52:06,289 - Да, јесу, због чега је отишао. 1119 00:52:06,373 --> 00:52:12,087 Окренуо се... окренуо је нож. 1120 00:52:12,170 --> 00:52:15,340 - Шта, онај он претио Вивецу са? 1121 00:52:15,423 --> 00:52:17,926 - Нисам сигуран да је он јој је претио. 1122 00:52:18,009 --> 00:52:20,554 - Сигурно је био јој је претио. 1123 00:52:20,679 --> 00:52:22,347 - Размисли о његовом говор тела. 1124 00:52:22,430 --> 00:52:23,932 Одмакнуо се од ње. 1125 00:52:24,015 --> 00:52:25,809 Држао је нож ниско и близак себи. 1126 00:52:25,892 --> 00:52:27,269 А онда је побегао од ње. 1127 00:52:27,352 --> 00:52:29,980 - После вике да му је остала дужна. 1128 00:52:30,063 --> 00:52:33,108 - Заправо је рекао, дуг сам, који да не буде језик 1129 00:52:33,191 --> 00:52:34,651 опсесивно, не нужно значи 1130 00:52:34,734 --> 00:52:35,986 Вивеца је та који му је дужан шта год 1131 00:52:36,069 --> 00:52:37,779 осећа се као да је дужан. 1132 00:52:37,863 --> 00:52:42,325 - Ах, поштено, Мис криминални психијатар. 1133 00:52:42,409 --> 00:52:45,328 - То је Др. Мисс Цриминал Психијатар, молим. 1134 00:52:45,412 --> 00:52:48,206 - [смех] ОК, па... па му предаде 1135 00:52:48,290 --> 00:52:49,833 у нож и шта онда? 1136 00:52:49,916 --> 00:52:52,210 - Отишао је на плажу и погледао у океан. 1137 00:52:52,294 --> 00:52:54,796 - Да ли је још тамо? 1138 00:52:54,880 --> 00:52:56,339 - Не знам. 1139 00:52:56,423 --> 00:52:57,924 Док сам га гледао, Имао сам мисао. 1140 00:52:58,008 --> 00:52:59,509 Па сам... отишао сам и добио његова Муртаугхова књига. 1141 00:52:59,593 --> 00:53:03,388 И види шта сам нашао међу напоменама. 1142 00:53:03,471 --> 00:53:06,349 – „Чак и аматер, особа потпуно неспособан за убиство, 1143 00:53:06,433 --> 00:53:08,852 „може прићи до особе која седи од позади са оштрим 4 инча 1144 00:53:08,935 --> 00:53:11,730 „сечиво и рез њихова каротидна артерија 1145 00:53:11,813 --> 00:53:14,691 лако као резање лимуна." 1146 00:53:14,774 --> 00:53:16,943 Реј је рекао да је Аинслеи каротидна артерија-- 1147 00:53:17,068 --> 00:53:18,528 - То је оно што је убица пресекао. 1148 00:53:18,612 --> 00:53:21,114 ♪ ♪ 1149 00:53:21,239 --> 00:53:23,116 - Али ово једва да је доказ можемо однети до Јасона. 1150 00:53:23,199 --> 00:53:25,118 - Да, у праву си. 1151 00:53:25,243 --> 00:53:26,745 Морамо да се вратимо нашем одбору за убиства 1152 00:53:26,828 --> 00:53:28,246 и размисли о свему овоме. 1153 00:53:28,330 --> 00:53:31,583 ♪ ♪ 1154 00:53:36,963 --> 00:53:39,758 - Знам да је то клише, али пре Микијеве књиге, 1155 00:53:39,841 --> 00:53:42,052 Мислио сам да Франклин је био главни осумњичени 1156 00:53:42,135 --> 00:53:46,348 а мотив му је био да изаћи из свог брака. 1157 00:53:46,431 --> 00:53:49,351 Мислите ли да јесте способан за убиство? 1158 00:53:49,434 --> 00:53:51,228 - Свако људско биће је способан за убиство, 1159 00:53:51,311 --> 00:53:52,896 с обзиром на праве околности. 1160 00:53:52,979 --> 00:53:54,564 Али нисам сигуран за ове да ли су они за Франклина. 1161 00:53:54,606 --> 00:53:55,899 - Добро. 1162 00:53:55,982 --> 00:53:59,277 ОК, окрени се наш други осумњичени, 1163 00:53:59,361 --> 00:54:02,239 Мики, који је студирао како пресећи каротидну артерију. 1164 00:54:02,280 --> 00:54:05,575 Шта ако је био миран заљубљен у Ејнслија 1165 00:54:05,659 --> 00:54:07,911 на исти начин као и Френклин је још увек заљубљен у тебе? 1166 00:54:07,994 --> 00:54:09,371 - Аинслеи прети разводом. 1167 00:54:09,454 --> 00:54:11,581 Мики иде код Ејнслија, исповеда своју љубав. 1168 00:54:11,665 --> 00:54:14,334 - Али она га одбија, а он је убије. 1169 00:54:14,417 --> 00:54:16,211 - Екстремно али могуће. 1170 00:54:16,294 --> 00:54:17,545 Ми такође морамо зна шта је дужан. 1171 00:54:17,629 --> 00:54:19,589 - Ох, дефинитивно. 1172 00:54:19,673 --> 00:54:21,675 - И Спенцер, који је јасан због његове ненаклоности према Ејнслију, 1173 00:54:21,758 --> 00:54:23,134 је наш трећи осумњичени. 1174 00:54:23,218 --> 00:54:25,136 И четврти осумњичени-- 1175 00:54:25,220 --> 00:54:27,430 - Очигледно је Симонс. 1176 00:54:27,514 --> 00:54:33,103 Био је плаћен од Аинслеи да јој помогне да превари. 1177 00:54:33,144 --> 00:54:36,147 Можда није платила него друго полувреме 1178 00:54:36,231 --> 00:54:39,150 након што је све експлодирало и убио ју је због новца. 1179 00:54:39,234 --> 00:54:41,111 - То је можда велико. 1180 00:54:41,152 --> 00:54:44,280 Такође знамо да је био у својој соби од поноћи до 02:00 сата. 1181 00:54:44,322 --> 00:54:46,074 Говорећи о томе, јесам ли ти рекао да сам пао 1182 00:54:46,157 --> 00:54:47,951 спавао лудо брзо синоћ? 1183 00:54:48,034 --> 00:54:49,619 Очигледно, Џејсон јесте, такође, па он бежи 1184 00:54:49,703 --> 00:54:51,121 токсикологија на аперитивима. 1185 00:54:51,204 --> 00:54:53,832 - И ја сам такође пао заспао неуобичајено рано, 1186 00:54:53,915 --> 00:54:55,417 испивши мој аперитив. 1187 00:54:55,500 --> 00:54:57,002 - Стварно? 1188 00:54:57,085 --> 00:54:59,421 - Да, шта ако је ово убица ставља троје 1189 00:54:59,504 --> 00:55:01,965 истраживачки генији на острво ван функције 1190 00:55:02,048 --> 00:55:03,758 тако да убиство може бити почињено? 1191 00:55:03,842 --> 00:55:06,302 Па, Јасон мора пробај и мој аперитив. 1192 00:55:06,386 --> 00:55:08,138 - Добро, па, неко би морали да украду 1193 00:55:08,221 --> 00:55:09,973 приступни кључ од домаћинства. 1194 00:55:10,056 --> 00:55:11,766 - То је тешко немогуће. 1195 00:55:11,850 --> 00:55:12,976 - И ушао у наше собе јуче увече 1196 00:55:13,059 --> 00:55:14,936 да залијемо пиће. 1197 00:55:15,020 --> 00:55:16,146 - Ох. 1198 00:55:16,229 --> 00:55:21,693 ♪ ♪ 1199 00:55:21,776 --> 00:55:24,320 - Јанеи, Раи и ја јесмо спреман да разговарам са вама. 1200 00:55:24,404 --> 00:55:25,613 - Ох, да, наравно. 1201 00:55:25,697 --> 00:55:26,823 - Напредак? 1202 00:55:26,906 --> 00:55:27,907 - Неки. 1203 00:55:27,991 --> 00:55:29,242 - Можеш ли нешто да поделиш? 1204 00:55:29,326 --> 00:55:30,577 - Ништа што могу да поделим. 1205 00:55:30,660 --> 00:55:31,786 - Наравно. 1206 00:55:31,870 --> 00:55:33,663 - Драго ми је сви ово раде 1207 00:55:33,705 --> 00:55:35,373 а не јури људе кроз џунглу. 1208 00:55:35,457 --> 00:55:37,459 - Јанеи мисли да пије можда је такође био убоден. 1209 00:55:37,542 --> 00:55:39,377 - Аперитив? - Да. 1210 00:55:39,461 --> 00:55:42,130 - Тестирамо остатак из свих чаша. 1211 00:55:42,213 --> 00:55:43,715 Јанеи? 1212 00:55:46,051 --> 00:55:47,469 - Врати се, Ем. 1213 00:55:47,552 --> 00:55:50,430 [напета музика] 1214 00:55:50,555 --> 00:55:56,144 ♪ ♪ 1215 00:55:56,227 --> 00:55:57,562 - [уздахне] 1216 00:56:03,568 --> 00:56:06,446 [куцање на врата] 1217 00:56:06,571 --> 00:56:07,530 Јесте ли заузети? 1218 00:56:07,614 --> 00:56:09,282 - Само изађи из каде. 1219 00:56:09,365 --> 00:56:11,618 Уђи унутра. 1220 00:56:11,743 --> 00:56:15,747 - Само ћу отићи у тоалет док се облачиш. 1221 00:56:15,830 --> 00:56:22,712 ♪ ♪ 1222 00:56:52,951 --> 00:56:54,119 - Обучен сам. 1223 00:56:54,202 --> 00:56:55,829 - Долазим. 1224 00:56:55,954 --> 00:57:01,918 ♪ ♪ 1225 00:57:04,295 --> 00:57:06,047 - Па шта има? 1226 00:57:06,131 --> 00:57:07,465 - Питао сам се кад бих могао да покажем 1227 00:57:07,549 --> 00:57:09,008 ти си мој омиљени место на острву 1228 00:57:09,134 --> 00:57:10,343 да гледам у ноћно небо. 1229 00:57:10,427 --> 00:57:11,970 - Да, звучи сјајно. 1230 00:57:15,014 --> 00:57:18,101 - Па како је госпођа Траск комуницирати са вама 1231 00:57:18,184 --> 00:57:19,644 пре овог викенда? 1232 00:57:19,727 --> 00:57:22,605 - Све путем е-поште, што је знатно олакшало 1233 00:57:22,647 --> 00:57:27,402 да се појави инкогнито као Лорета Мејбери, 1234 00:57:27,485 --> 00:57:30,530 археолог из Калифорније. 1235 00:57:30,613 --> 00:57:31,489 Да ли вам се свиђа акценат? 1236 00:57:31,573 --> 00:57:33,366 - Импресивно. 1237 00:57:33,491 --> 00:57:35,034 - Јанеи, у било којој тих комуникација, 1238 00:57:35,160 --> 00:57:37,871 питао је Ејнсли за листу запослених? 1239 00:57:37,996 --> 00:57:40,957 - Да, у ствари, јесте. 1240 00:57:41,040 --> 00:57:42,584 Да ли мислите да је то како је стигла до Симонса? 1241 00:57:42,667 --> 00:57:43,751 - Да. 1242 00:57:43,835 --> 00:57:45,545 - Уф. 1243 00:57:45,628 --> 00:57:48,173 Само је рекла да имао безбедносне бриге 1244 00:57:48,256 --> 00:57:51,301 и да је плаћала ВИП цене, па сам јој дао списак. 1245 00:57:51,384 --> 00:57:54,471 Али као што сам јој рекао, нико од наших запослених 1246 00:57:54,512 --> 00:57:55,972 имају кривични досије. 1247 00:57:56,055 --> 00:57:58,016 - То је тачно, али ми научио од Бенета 1248 00:57:58,099 --> 00:58:01,394 да је Симонсова сестра а самохрана мајка која се бори против рака. 1249 00:58:01,478 --> 00:58:03,229 Покренуо је онлајн кампања прикупљања средстава 1250 00:58:03,313 --> 00:58:05,815 за њу пре око месец дана. 1251 00:58:05,899 --> 00:58:09,319 - То би могао бити његов мотив за продају тајни Ејнслију? 1252 00:58:09,402 --> 00:58:10,570 - Верујем да јесте. 1253 00:58:13,448 --> 00:58:15,408 - Па, одједном се осећам страшно за Симонса. 1254 00:58:15,533 --> 00:58:22,373 ♪ ♪ 1255 00:58:23,875 --> 00:58:25,168 - Вау. 1256 00:58:25,251 --> 00:58:26,503 Дивно. 1257 00:58:26,544 --> 00:58:27,962 - Дивно је. 1258 00:58:28,046 --> 00:58:29,714 Тешко је поверовати да је ово где сам нашао леш 1259 00:58:29,797 --> 00:58:31,758 оснивача Мистери Исланда. 1260 00:58:31,841 --> 00:58:34,135 - Боже, мислим, то мора да је било грозно. 1261 00:58:34,219 --> 00:58:35,929 - Није ми први пут видећи леш. 1262 00:58:36,012 --> 00:58:36,888 - Добро. 1263 00:58:36,971 --> 00:58:38,640 наравно. 1264 00:58:38,723 --> 00:58:42,227 Па, данас је био мој први дан, идентификујући њено тело. 1265 00:58:45,063 --> 00:58:48,024 Зашто си донео ја овде горе, Еми? 1266 00:58:48,107 --> 00:58:49,400 - Еми. 1267 00:58:51,903 --> 00:58:53,738 Знаш, ничији назвао ме тако од-- 1268 00:58:53,821 --> 00:58:57,408 - Откад си сломио од наших веридби? 1269 00:58:57,492 --> 00:59:00,161 Да ли покушавате да избегавати питање? 1270 00:59:00,245 --> 00:59:01,913 - Довео сам те овде горе до онога што сам 1271 00:59:01,996 --> 00:59:05,708 мислили сте да мислите да је а изразито романтичан локалитет 1272 00:59:05,750 --> 00:59:10,046 али је, у ствари, за мене, нешто сасвим супротно. 1273 00:59:10,129 --> 00:59:12,674 - ОК, значи ово је објекат лекција о томе како је неспојиво 1274 00:59:12,757 --> 00:59:13,758 ми смо. 1275 00:59:16,427 --> 00:59:19,806 - Рекао сам да те не желим да дођем на Мистериозно острво, 1276 00:59:19,889 --> 00:59:22,809 али део мене јесте желим да те поново видим 1277 00:59:22,934 --> 00:59:24,727 јер сам желео затварање. 1278 00:59:24,811 --> 00:59:26,729 И волео бих да то можете да признате и то ти треба јер ти 1279 00:59:26,813 --> 00:59:29,023 нису заљубљени у мене. 1280 00:59:29,107 --> 00:59:30,400 - Јеси ли заборавио шта сам ја рекао ти на плажи? 1281 00:59:30,483 --> 00:59:33,236 - Не, и волео бих знам зашто се то десило, 1282 00:59:33,319 --> 00:59:35,738 али ево у чему је ствар. 1283 00:59:35,822 --> 00:59:38,700 Ако си тако заљубљен са мном, зашто чекати 1284 00:59:38,783 --> 00:59:40,952 да ти жена доведе на моје радно место 1285 00:59:41,035 --> 00:59:44,038 и онда направите свој потез? 1286 00:59:44,122 --> 00:59:45,957 Да. 1287 00:59:46,040 --> 00:59:48,710 То је добро питање, зар не? 1288 00:59:48,793 --> 00:59:50,837 Имам одговор. 1289 00:59:50,962 --> 00:59:54,007 Верујем да си хтео Аинслеи да те види са мном. 1290 00:59:54,090 --> 00:59:56,968 Мислим да си јој рекао да јеси иде у шетњу по плажи. 1291 00:59:57,051 --> 01:00:00,179 Мислим да би могло били Аинслеи 1292 01:00:00,263 --> 01:00:04,017 који више није био заљубљен ти, који те више није обожавао. 1293 01:00:04,142 --> 01:00:07,312 ♪ ♪ 1294 01:00:07,395 --> 01:00:09,939 Много сам размишљао о нашем односу, 1295 01:00:10,023 --> 01:00:13,484 о томе зашто је остао трансатлантски тако дуго. 1296 01:00:13,568 --> 01:00:14,944 - Наши послови. 1297 01:00:15,028 --> 01:00:18,281 - Не, то је површински одговор. 1298 01:00:18,364 --> 01:00:22,243 Оно дубље је 1299 01:00:22,327 --> 01:00:25,496 одсуство чини срце расте. 1300 01:00:25,580 --> 01:00:27,248 - Па ти говориш сада у клишеима? 1301 01:00:27,332 --> 01:00:30,501 - То су само клишеи јер су истините. 1302 01:00:30,585 --> 01:00:33,796 Мислим да ти се допало удаљености јер је то дозвољавало 1303 01:00:33,838 --> 01:00:35,173 да те и даље обожавам. 1304 01:00:35,256 --> 01:00:37,425 И желиш да будеш обожаван, Франклин. 1305 01:00:40,261 --> 01:00:42,972 - ОК, Еми. 1306 01:00:43,056 --> 01:00:49,896 па реци ми онда, да ли сам убио Ејнслија? 1307 01:00:50,021 --> 01:00:51,439 Мислим, то је оно дубљи разлог зашто ти 1308 01:00:51,522 --> 01:00:53,650 довео ме овде, зар не? 1309 01:00:53,733 --> 01:00:57,487 Да притиснем моја дугмад, види како одговарам. 1310 01:00:57,570 --> 01:01:00,156 Види да ли се уклапам у твоје психолошки профил 1311 01:01:00,239 --> 01:01:01,741 за убицу моје жене. 1312 01:01:01,866 --> 01:01:05,661 ♪ ♪ 1313 01:01:05,703 --> 01:01:07,664 - Јеси ли ти убио Аинслеиа? 1314 01:01:07,747 --> 01:01:09,540 - Волео сам Ејнслија. 1315 01:01:09,624 --> 01:01:12,668 ♪ ♪ 1316 01:01:12,752 --> 01:01:14,754 И верујем... 1317 01:01:14,879 --> 01:01:18,132 ♪ ♪ 1318 01:01:18,216 --> 01:01:19,425 --Још увек сам заљубљен у тебе. 1319 01:01:19,550 --> 01:01:24,514 ♪ ♪ 1320 01:01:24,597 --> 01:01:26,391 Али у праву си. 1321 01:01:26,474 --> 01:01:28,935 Апсолутно волим да ме обожавају. 1322 01:01:29,060 --> 01:01:31,854 ♪ ♪ 1323 01:01:31,938 --> 01:01:33,606 Али ја нисам убио своју жену. 1324 01:01:35,775 --> 01:01:37,110 Да ли ми верујете? 1325 01:01:37,235 --> 01:01:41,989 ♪ ♪ 1326 01:01:42,073 --> 01:01:43,157 - Он је чудовиште! 1327 01:01:43,241 --> 01:01:44,158 Упомоћ! 1328 01:01:47,745 --> 01:01:48,871 - Помозите, молим! 1329 01:01:48,913 --> 01:01:50,581 - Г. Траск, престаните. 1330 01:01:50,665 --> 01:01:52,458 - Спенцер, друже, доста! 1331 01:01:52,583 --> 01:01:54,460 - ОК, ОК, добро сам. - Је ли он добро? 1332 01:01:54,585 --> 01:01:55,628 - Мислим да није. 1333 01:01:55,711 --> 01:01:56,587 Он мора да иде у амбуланту. 1334 01:01:56,671 --> 01:01:57,547 - Шта то радиш? 1335 01:01:57,630 --> 01:01:58,798 - Шта ја радим? 1336 01:01:58,881 --> 01:01:59,799 Овај тип је убио твоју жену. 1337 01:01:59,882 --> 01:02:00,717 - Ми то не знамо. 1338 01:02:00,800 --> 01:02:02,135 - Да? 1339 01:02:02,218 --> 01:02:03,970 Па, ни ти ниси знам шта знам, 1340 01:02:04,095 --> 01:02:05,847 да пацови увек иду назад у своје рупе. 1341 01:02:05,930 --> 01:02:07,140 Дакле, ја и Патрициа чекао га. 1342 01:02:07,265 --> 01:02:08,558 Покушавао је да се ушуња назад. - Је ли то истина? 1343 01:02:08,641 --> 01:02:10,059 - Наравно да јесте. 1344 01:02:10,143 --> 01:02:11,644 Спенцер не лаже. 1345 01:02:11,728 --> 01:02:13,730 Зграбио га је и рекао му да иде да се исповеди 1346 01:02:13,813 --> 01:02:15,106 теби што си убио Аинслија. 1347 01:02:15,189 --> 01:02:16,899 - Рекао је да није убити Аинслеиа. 1348 01:02:16,983 --> 01:02:18,401 Мислио сам, зашто онда јеси ли кренуо у бекство? 1349 01:02:18,484 --> 01:02:21,028 - И онда он заправо покушао да удари Спенцера главом. 1350 01:02:21,112 --> 01:02:23,030 - Имамо сигурносне камере у ходнику студентског дома. 1351 01:02:23,114 --> 01:02:25,199 Знамо да је Симонс био у његовом соба од поноћи до 2:00. 1352 01:02:25,283 --> 01:02:27,118 - Ох, могао је да се ушуња назад у тај прозор. 1353 01:02:27,201 --> 01:02:28,119 - У праву је. 1354 01:02:28,202 --> 01:02:29,829 - Да. 1355 01:02:29,954 --> 01:02:31,539 Али, Спенсер, не само да ли сте осумњичени, 1356 01:02:31,622 --> 01:02:33,374 ти си испод хапшење због напада. 1357 01:02:33,458 --> 01:02:35,001 - Шалиш се? 1358 01:02:35,126 --> 01:02:36,586 - Патрициа, ја сам истрага убиства, 1359 01:02:36,669 --> 01:02:38,504 а твој муж се меша са том истрагом. 1360 01:02:38,588 --> 01:02:40,298 - Да ли треба стави ово на тебе, 1361 01:02:40,381 --> 01:02:42,967 или долазите мирно са мном назад у затвор? 1362 01:02:43,050 --> 01:02:44,969 - Да, нема потребе, човече. 1363 01:02:45,052 --> 01:02:46,137 - Хајде. 1364 01:02:46,220 --> 01:02:49,140 [напета музика] 1365 01:02:49,223 --> 01:02:53,436 ♪ ♪ 1366 01:02:53,519 --> 01:02:54,771 - Мислим да је Џејсону потребна наша помоћ. 1367 01:02:54,854 --> 01:02:58,024 Морамо да покажемо него Микијеву књигу. 1368 01:02:58,107 --> 01:02:59,609 - Па, буди спреман да се суочи са својим гневом када 1369 01:02:59,692 --> 01:03:02,028 ми му кажемо како смо га добили. 1370 01:03:02,111 --> 01:03:03,488 - Вратх, могу да поднесем. 1371 01:03:05,823 --> 01:03:07,492 Морамо да решимо овај случај пред неким 1372 01:03:07,575 --> 01:03:09,660 иначе заврши мртав. 1373 01:03:09,744 --> 01:03:16,626 ♪ ♪ 1374 01:03:20,963 --> 01:03:22,965 - Хеј. 1375 01:03:23,049 --> 01:03:24,342 - Како је он? 1376 01:03:24,425 --> 01:03:25,802 - Стабилно, али још не причам. 1377 01:03:25,885 --> 01:03:27,553 Шта има? - Можемо ли разговарати? 1378 01:03:27,637 --> 01:03:28,721 - Наравно. 1379 01:03:32,266 --> 01:03:33,976 - Разговарао сам са Франклин раније. 1380 01:03:34,060 --> 01:03:35,937 Хтео сам да видим да ли могу натерај га да ми каже истину. 1381 01:03:36,020 --> 01:03:37,480 - О Аинслеију или о теби? 1382 01:03:37,522 --> 01:03:39,357 - И једно и друго, и о себи. 1383 01:03:39,440 --> 01:03:41,150 - Како је прошао? 1384 01:03:41,234 --> 01:03:43,319 - Па, са већином људи, рећи да лажу 1385 01:03:43,402 --> 01:03:45,238 је гест замагљивања. 1386 01:03:45,321 --> 01:03:47,698 - Да, играм се њихова коса или врпољење. 1387 01:03:47,782 --> 01:03:49,242 - Тачно. 1388 01:03:49,325 --> 01:03:50,993 Али са Френклином, рећи да лаже 1389 01:03:51,077 --> 01:03:52,870 зар не изгледа да бити замрачујући уопште. 1390 01:03:52,954 --> 01:03:56,207 Он те само гледа са најпродорнији поглед. 1391 01:03:56,290 --> 01:03:57,667 - Значи он је социопата? 1392 01:03:57,708 --> 01:03:59,001 - Не мислим тако, не. 1393 01:03:59,085 --> 01:04:00,920 Само човек дубоког уверења. 1394 01:04:01,003 --> 01:04:03,214 - И урадио је ово продоран поглед ствар 1395 01:04:03,297 --> 01:04:04,799 кад ти је рекао шта? 1396 01:04:04,882 --> 01:04:07,885 - Да је био заљубљен са Ејнсли и са мном. 1397 01:04:07,969 --> 01:04:09,512 - Па ти мислиш... 1398 01:04:09,595 --> 01:04:12,348 - Франклин је увек имао једну праву љубав, себе. 1399 01:04:12,431 --> 01:04:14,267 Али не мислим убио је Ејнслија. 1400 01:04:14,350 --> 01:04:15,935 - Шта мислиш ко је? 1401 01:04:16,018 --> 01:04:18,771 - Па, Јанеи мисли да Мики јесте јак кандидат-- нож 1402 01:04:18,855 --> 01:04:20,147 дао је форензичарима. 1403 01:04:20,231 --> 01:04:21,357 - Како знаш за то? 1404 01:04:21,440 --> 01:04:23,609 ♪ ♪ 1405 01:04:23,693 --> 01:04:27,321 - Ух, видели смо га у сусрет џунгле са Вивеком. 1406 01:04:27,405 --> 01:04:28,948 - Емилиа. 1407 01:04:29,031 --> 01:04:29,907 - Чували смо сеф удаљености, али они 1408 01:04:29,991 --> 01:04:31,158 свађали се око нечега. 1409 01:04:31,242 --> 01:04:32,451 - Шта? 1410 01:04:32,535 --> 01:04:33,911 - Па, било је тешко да чујемо јер ми 1411 01:04:33,995 --> 01:04:34,912 држали безбедну дистанцу. 1412 01:04:34,996 --> 01:04:36,664 Али он јесте викао, дужан сам. 1413 01:04:36,747 --> 01:04:38,875 А онда јој је показао ово нож, што ме је тицало. 1414 01:04:38,958 --> 01:04:41,878 Па сам га пратио до колибе, и видео сам да га предаје. 1415 01:04:41,961 --> 01:04:43,337 - Није било крви на томе, али имамо 1416 01:04:43,421 --> 01:04:44,964 проверавао је ДНК и отиске. 1417 01:04:45,047 --> 01:04:47,633 - ОК, па, и он је читао сам ово. 1418 01:04:47,758 --> 01:04:49,218 - А како си ти доћи до овога? 1419 01:04:49,302 --> 01:04:50,845 - Да ли је то битно? 1420 01:04:50,928 --> 01:04:52,889 - За ланац надзора у суђење, свакако јесте. 1421 01:04:52,972 --> 01:04:54,098 - Па, можемо разговарајте о томе касније. 1422 01:04:54,181 --> 01:04:56,642 Али видите ли све ознаке? 1423 01:04:56,767 --> 01:04:58,060 - Па он је учитељ. 1424 01:04:58,144 --> 01:04:59,687 Можда му је то први час. 1425 01:04:59,770 --> 01:05:01,147 - Предаје биологију, не креативно писање. 1426 01:05:01,272 --> 01:05:03,107 И погледајте овај одломак. 1427 01:05:03,190 --> 01:05:08,195 - „Пресеци им каротидну артерију лако као резање лимуна." 1428 01:05:08,279 --> 01:05:09,488 - Да. 1429 01:05:09,572 --> 01:05:11,157 Ох, такође, има рецепт 1430 01:05:11,282 --> 01:05:13,618 за Аинслеи за темазепам, лек за спавање 1431 01:05:13,701 --> 01:05:15,036 у Франклиновом купатилу. 1432 01:05:15,119 --> 01:05:16,412 - Па, како ти... 1433 01:05:16,495 --> 01:05:18,080 - Па јесам користећи своје купатило, 1434 01:05:18,164 --> 01:05:19,373 а ја сам претражио његове тоалетне потрепштине. 1435 01:05:19,457 --> 01:05:20,666 - Дефинитивно је била Аинслеиева? 1436 01:05:20,791 --> 01:05:22,126 - Дефинитивно. 1437 01:05:22,209 --> 01:05:23,085 Мислим на наше аперитиве. 1438 01:05:23,127 --> 01:05:24,420 - Да, и ја. 1439 01:05:24,503 --> 01:05:26,631 То ћемо знати ујутру. 1440 01:05:28,174 --> 01:05:30,509 - Шта? 1441 01:05:30,593 --> 01:05:33,512 - Чак и када не радимо заједно, испоручујете. 1442 01:05:33,638 --> 01:05:35,640 - Па, ја имам Јанеи. 1443 01:05:35,723 --> 01:05:37,808 Можда је мало истражна надоградња. 1444 01:05:37,892 --> 01:05:38,934 - Покушаваш да ме учиниш љубоморним? 1445 01:05:38,976 --> 01:05:40,353 - Да ли ради? 1446 01:05:40,478 --> 01:05:41,479 - Заиста добро. 1447 01:05:41,562 --> 01:05:48,444 ♪ ♪ 1448 01:05:49,487 --> 01:05:51,947 - Ем? 1449 01:05:51,989 --> 01:05:53,699 - Да ли си ме управо звао Ем? 1450 01:05:53,783 --> 01:05:55,284 - Јесам. 1451 01:05:55,368 --> 01:05:56,702 Јанеи те зове да све време. 1452 01:05:56,827 --> 01:05:58,037 Да ли је то проблем? 1453 01:05:58,120 --> 01:05:59,288 - Управо супротно. 1454 01:05:59,372 --> 01:06:00,456 - Добро. 1455 01:06:00,539 --> 01:06:02,792 - Да. 1456 01:06:02,833 --> 01:06:04,502 Па шта је то? 1457 01:06:04,585 --> 01:06:07,171 - Ох, Реј ми се јавио са токсиколошким извештајима. 1458 01:06:07,254 --> 01:06:10,174 Јанеи, ти и ја смо сви имали своје аперитиви зачињени, што значи 1459 01:06:10,257 --> 01:06:11,676 више нисте осумњичени. 1460 01:06:11,759 --> 01:06:13,636 - И Франклин јесте ваш главни осумњичени. 1461 01:06:13,719 --> 01:06:14,804 Идем по њега. 1462 01:06:14,887 --> 01:06:15,846 - Нађимо се у трпезарији. 1463 01:06:15,930 --> 01:06:16,806 Тренутно нема никога унутра. 1464 01:06:20,184 --> 01:06:21,727 - Јесте ли имали пробој? 1465 01:06:21,811 --> 01:06:22,728 - Некако. 1466 01:06:22,853 --> 01:06:24,063 - Па, шта то значи? 1467 01:06:24,188 --> 01:06:25,856 - Седите. 1468 01:06:25,940 --> 01:06:27,233 - Добро стојим. 1469 01:06:27,316 --> 01:06:28,651 - Седи. 1470 01:06:28,734 --> 01:06:30,903 ♪ ♪ 1471 01:06:30,987 --> 01:06:32,321 - Да ли си... 1472 01:06:32,405 --> 01:06:35,199 - Др Приестли'с консултације о случају. 1473 01:06:35,282 --> 01:06:36,742 - У реду, онда. 1474 01:06:36,867 --> 01:06:39,870 Па о чему се ради? 1475 01:06:39,954 --> 01:06:42,540 - Ове таблете за спавање прописано вашој жени 1476 01:06:42,623 --> 01:06:44,458 нису пронађени са њене ствари у њеној соби. 1477 01:06:44,542 --> 01:06:47,003 Пронађени су у вашем допп комплет у вашој соби. 1478 01:06:47,086 --> 01:06:48,671 - Шпијунирао си ме. 1479 01:06:48,754 --> 01:06:50,256 - Франклине, желим ухвати убицу своје жене. 1480 01:06:50,381 --> 01:06:51,382 - И ти мислиш да сам то ја? 1481 01:06:51,465 --> 01:06:52,383 - Зашто су ови били у твојој соби? 1482 01:06:52,466 --> 01:06:54,510 - Какве везе има? 1483 01:06:54,593 --> 01:06:56,679 Аинслеи није умро од предозирање таблетама за спавање. 1484 01:06:56,762 --> 01:06:59,682 - Занимљиво је да јеси не одговарајући на моје питање. 1485 01:06:59,765 --> 01:07:01,350 - Шта имају те пилуле да има везе са њеним убиством? 1486 01:07:01,392 --> 01:07:03,310 - Одговори на питање, Френклине. 1487 01:07:03,394 --> 01:07:06,063 - У ствари, Мислим да нећу. 1488 01:07:06,147 --> 01:07:08,107 Мислим да идем назад у моју собу, 1489 01:07:08,190 --> 01:07:09,650 и желим твоје ван фиксног телефона 1490 01:07:09,734 --> 01:07:12,069 па могу да позовем свог адвоката и пилот мом авиону. 1491 01:07:12,153 --> 01:07:13,571 - Франклин. 1492 01:07:13,654 --> 01:07:14,739 - Манипулисали сте мене откад сам стигао. 1493 01:07:14,822 --> 01:07:17,032 - То је пројекција. 1494 01:07:17,116 --> 01:07:19,452 - Ово није такво понашање невиног човека. 1495 01:07:19,535 --> 01:07:21,704 - То је понашање изнервираног човека. 1496 01:07:21,746 --> 01:07:24,290 Сад ћу да причам Вивеци, а ми смо 1497 01:07:24,415 --> 01:07:26,208 унајмићу најбољег приватног детективи у Њујорку 1498 01:07:26,292 --> 01:07:29,086 да сиђе овамо и ради свој посао за тебе. 1499 01:07:29,170 --> 01:07:31,047 Биће овде сутра, заједно са мојим адвокатима, 1500 01:07:31,130 --> 01:07:34,216 који ће имати мој брат пуштен. 1501 01:07:34,300 --> 01:07:35,593 Завршио сам са сарадњом. 1502 01:07:35,676 --> 01:07:38,387 ♪ ♪ 1503 01:07:38,471 --> 01:07:40,097 - То је добро прошло. 1504 01:07:40,181 --> 01:07:41,807 Боље да позовем Реја и пустим зна шта се догодило. 1505 01:07:41,932 --> 01:07:43,726 Сумњам да ће остали разговарајте и са нама сада. 1506 01:07:43,768 --> 01:07:45,061 - Мицкеи би могао. 1507 01:07:45,144 --> 01:07:46,979 Само морамо пусти га насамо. 1508 01:07:47,104 --> 01:07:48,814 - И шта да радим? 1509 01:07:48,939 --> 01:07:49,982 - Запосли психолог техника да га натера да каже 1510 01:07:50,107 --> 01:07:51,734 нас о томе шта је дужан. 1511 01:07:51,817 --> 01:07:54,153 - Шта је ово психолошка техника? 1512 01:07:54,236 --> 01:07:56,989 - То се зове блефирање. 1513 01:07:57,114 --> 01:07:58,574 ♪ ♪ 1514 01:08:02,411 --> 01:08:03,537 - Да ли се нешто десило? 1515 01:08:03,621 --> 01:08:04,955 - Зашто? 1516 01:08:05,039 --> 01:08:06,499 - Франклин је управо напао у собу за игру, 1517 01:08:06,582 --> 01:08:08,334 зграбио Вивеца, и отишао. 1518 01:08:08,417 --> 01:08:10,211 - Истрага можда се окренуо. 1519 01:08:10,294 --> 01:08:11,754 Да ли је Мики са њима? 1520 01:08:11,796 --> 01:08:13,589 - Не, још је унутра тамо са Патрицијом. 1521 01:08:13,672 --> 01:08:15,508 - Не желим да будем пришао о Спенсеру. 1522 01:08:15,591 --> 01:08:16,759 Можете ли га зграбити за нас, Бенет? 1523 01:08:16,842 --> 01:08:18,511 - Да, одмах. 1524 01:08:18,636 --> 01:08:20,763 - Па како да блефирамо? 1525 01:08:20,846 --> 01:08:22,598 - Имао сам на уму. 1526 01:08:22,640 --> 01:08:23,891 - Да ли бисте волели подели то пре него што он... 1527 01:08:23,974 --> 01:08:25,601 - Мики! 1528 01:08:25,684 --> 01:08:28,020 Хм, да ли би волео да прошетате са нама? 1529 01:08:28,104 --> 01:08:29,146 - Ум. 1530 01:08:29,230 --> 01:08:31,190 - Идемо овуда. 1531 01:08:31,273 --> 01:08:35,110 Тако да подржавам детектива Трент у својој истрази сада. 1532 01:08:35,194 --> 01:08:36,529 - Ох, то је добро. 1533 01:08:36,654 --> 01:08:38,489 - Да, јесте. 1534 01:08:38,572 --> 01:08:40,699 И само сам хтео да ти кажем да сам симпатичан за шта 1535 01:08:40,783 --> 01:08:41,700 пролазиш кроз. 1536 01:08:41,826 --> 01:08:43,577 - Хвала. 1537 01:08:43,661 --> 01:08:46,330 - Не само због губитка Ејнсли, али и за Вивеку 1538 01:08:46,413 --> 01:08:48,123 изневеривши своје поверење. 1539 01:08:48,207 --> 01:08:49,750 - Рекла ти је? 1540 01:08:49,834 --> 01:08:51,293 - Мм. 1541 01:08:51,377 --> 01:08:53,337 И деловала је прилично узнемирено јер, према њеним речима, 1542 01:08:53,420 --> 01:08:55,923 све је то била твоја идеја. 1543 01:08:56,006 --> 01:08:57,049 - То је лаж. 1544 01:08:57,132 --> 01:08:59,635 Вивеца ми приђе. 1545 01:08:59,718 --> 01:09:03,013 - Па, знаш, мисли она верујеш да ти је дужна. 1546 01:09:03,097 --> 01:09:05,015 - Зато што има. 1547 01:09:05,099 --> 01:09:07,309 ОК, можда њој, свим овим људима, 1548 01:09:07,351 --> 01:09:08,811 није много новца, али за мене јесте. 1549 01:09:08,853 --> 01:09:09,770 - Рекла је 10-- 1550 01:09:09,854 --> 01:09:11,480 - 10? 1551 01:09:11,522 --> 01:09:14,024 Не, то је 25 хиљада, и то могу доказати. 1552 01:09:14,108 --> 01:09:15,526 Имамо уговор. 1553 01:09:15,609 --> 01:09:17,153 - Јеси ли је подсетио тог уговора? 1554 01:09:17,236 --> 01:09:20,239 - Рекла је да не ваља јер нисам добио Ејнслија 1555 01:09:20,364 --> 01:09:21,740 да се заљубиш у мене. 1556 01:09:21,866 --> 01:09:24,243 ♪ ♪ 1557 01:09:24,326 --> 01:09:26,036 - Добро. 1558 01:09:26,120 --> 01:09:27,538 Знаш, Вивеца заправо није 1559 01:09:27,621 --> 01:09:30,624 реци нам зашто је желела Ејнслија да се заљубим у тебе. 1560 01:09:30,708 --> 01:09:32,167 - Зато што Вивеца јесте заљубљен у Френклина. 1561 01:09:32,251 --> 01:09:33,919 ♪ ♪ 1562 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 - Не можеш ме натерати да одем. 1563 01:09:36,213 --> 01:09:37,673 Не можемо да идемо. 1564 01:09:37,756 --> 01:09:39,049 Пусти ме. - Смири се. 1565 01:09:39,133 --> 01:09:40,634 - Шта се дешава? 1566 01:09:40,718 --> 01:09:42,428 - Ова бездушна чудовишта желим да се вратим у Њујорк 1567 01:09:42,553 --> 01:09:43,888 и остави Спенсера у свом затвору. 1568 01:09:43,971 --> 01:09:45,598 - Шаљемо адвокате. 1569 01:09:45,723 --> 01:09:47,224 - Мислите да можете купити твој излаз из било чега? 1570 01:09:47,308 --> 01:09:48,601 - Стани. 1571 01:09:48,726 --> 01:09:50,352 Можда нећемо подићи тужбу. 1572 01:09:50,436 --> 01:09:51,687 Када сам напустио Симонс, био је стабилан. 1573 01:09:51,729 --> 01:09:52,897 Бенет, како је сада? 1574 01:09:52,980 --> 01:09:54,523 - Он је много бољи. 1575 01:09:54,565 --> 01:09:55,691 Успео је са неколико речи, али медицинска сестра каже 1576 01:09:55,774 --> 01:09:57,193 треба још мало да се одмори. 1577 01:09:57,234 --> 01:09:58,235 - То су добре вести. Када могу да га видим? 1578 01:09:58,319 --> 01:09:59,737 - Рекао бих за сат времена. 1579 01:09:59,820 --> 01:10:01,155 - Ја ћу разговор са њим, 1580 01:10:01,238 --> 01:10:02,198 што би сасвим могло евентуално резултат 1581 01:10:02,281 --> 01:10:03,532 у Спенсеру се ослобађа. 1582 01:10:03,616 --> 01:10:05,743 - Франклине, морамо остати. 1583 01:10:05,826 --> 01:10:08,078 - Имате један сат. 1584 01:10:08,162 --> 01:10:12,625 ♪ ♪ 1585 01:10:12,708 --> 01:10:16,128 - Јасон и ја смо се надали разговарати са вама о вашем уговору 1586 01:10:16,212 --> 01:10:18,672 са Микијем. 1587 01:10:18,756 --> 01:10:22,009 - Рекао си им о нашем уговору? 1588 01:10:22,092 --> 01:10:24,637 - Рекао си им о нашем уговору. 1589 01:10:24,762 --> 01:10:26,972 - Ох, Мики. 1590 01:10:27,056 --> 01:10:29,225 Да, хајде да разговарамо. 1591 01:10:29,308 --> 01:10:35,314 ♪ ♪ 1592 01:10:35,397 --> 01:10:37,816 Да. 1593 01:10:37,900 --> 01:10:40,653 Уговор је био да Мики добије Ејнслија 1594 01:10:40,778 --> 01:10:43,155 да се заљубим у њега. 1595 01:10:43,238 --> 01:10:47,409 Добио је 25.000 долара на потписивању и би примио другу половину 1596 01:10:47,493 --> 01:10:50,079 када је Аинслеи напустио Франклина. 1597 01:10:50,162 --> 01:10:53,207 - Јуче си ми рекао и Аинслеи су били пријатељи. 1598 01:10:53,290 --> 01:10:55,084 - Јесмо. 1599 01:10:55,125 --> 01:10:57,002 Вере. 1600 01:10:57,127 --> 01:10:58,712 Тако сам знао за Микија. 1601 01:10:58,796 --> 01:11:00,422 - А ниси ни помислио реци ми о овом уговору? 1602 01:11:00,506 --> 01:11:02,257 - Нема везе на Ејнслијево убиство. 1603 01:11:02,341 --> 01:11:03,467 - То је на мени да одлучим. 1604 01:11:06,804 --> 01:11:10,349 - Очигледно је-- јесте прилично срамотно. 1605 01:11:10,474 --> 01:11:11,684 - Заиста си све урадио ово зато што си 1606 01:11:11,809 --> 01:11:14,311 заљубљен у Френклина? 1607 01:11:14,395 --> 01:11:17,648 - Мики ти је све рекао. 1608 01:11:17,731 --> 01:11:19,149 То је прилично иронично Теби се обраћам 1609 01:11:19,233 --> 01:11:20,651 о овоме, који је највише бацио 1610 01:11:20,734 --> 01:11:22,778 диван човек на свету. 1611 01:11:22,861 --> 01:11:27,908 И даље путује на хиљаде од миља само да те поново видим. 1612 01:11:27,992 --> 01:11:30,953 Видео сам како си ти двоје се гледају. 1613 01:11:31,036 --> 01:11:32,621 Немој ми рећи да не знаш знати како је бити 1614 01:11:32,705 --> 01:11:35,082 привучена радном колегиницом. 1615 01:11:35,165 --> 01:11:38,002 А онда, Емилија, замисли Детектив Трент овде-- хе-- 1616 01:11:38,085 --> 01:11:40,170 ожени се некоме за кога мислите 1617 01:11:40,254 --> 01:11:44,216 је импресиван и допадљив. 1618 01:11:44,300 --> 01:11:46,969 Али она није ти, зар не? 1619 01:11:47,052 --> 01:11:51,974 А онда замислите да нађете начин да се ствари једноставно промене. 1620 01:11:52,016 --> 01:11:55,227 - Убиство би такође бити начин да се то уради. 1621 01:11:55,310 --> 01:11:57,396 - Наравно да би. 1622 01:11:57,479 --> 01:12:01,233 Али зашто бих се онда трудио потписати уговор са Микијем? 1623 01:12:01,317 --> 01:12:04,153 И свеједно, нисам треба Микија да добијем 1624 01:12:04,236 --> 01:12:05,946 Аинслеи да напусти Франклина. 1625 01:12:08,198 --> 01:12:11,327 Требао си ми. 1626 01:12:11,410 --> 01:12:13,662 Сада, ако је то све, Имам неке позиве 1627 01:12:13,746 --> 01:12:16,498 направити на фиксној линији у вези са приватним детективима 1628 01:12:16,540 --> 01:12:17,541 запошљавамо. 1629 01:12:17,624 --> 01:12:18,584 - Наравно. 1630 01:12:25,049 --> 01:12:27,509 - [уздахне] 1631 01:12:27,551 --> 01:12:29,053 Тешко је расправљати да ако је хтела 1632 01:12:29,136 --> 01:12:30,429 Аинслеи да напусти Франклина-- 1633 01:12:30,554 --> 01:12:31,847 - Није имала мотив за убиство. 1634 01:12:31,930 --> 01:12:33,349 - Јанеи и ја обоје приметио њено биће 1635 01:12:33,432 --> 01:12:35,059 прилично осетљиво са њим. 1636 01:12:35,142 --> 01:12:36,643 - Да, прати, али не знам. 1637 01:12:36,727 --> 01:12:37,561 Ови људи су-- 1638 01:12:37,644 --> 01:12:39,229 - Уврнуто? 1639 01:12:39,313 --> 01:12:41,106 - Да. 1640 01:12:41,190 --> 01:12:42,399 - То је било паметно, шта је урадила, покушавајући 1641 01:12:42,483 --> 01:12:43,525 да се окрене на нас. 1642 01:12:43,567 --> 01:12:45,402 - Веома паметно. 1643 01:12:45,486 --> 01:12:47,821 И она не греши. 1644 01:12:47,905 --> 01:12:51,533 Ако сте се поново верили, Можда бих покушао да то окончам. 1645 01:12:51,617 --> 01:12:52,910 [куцање] 1646 01:12:52,993 --> 01:12:54,369 - Код доктора с обзиром да је све јасно. 1647 01:12:54,453 --> 01:12:55,829 Сада можете видети Симонса. 1648 01:13:02,252 --> 01:13:03,462 - Хеј. 1649 01:13:05,756 --> 01:13:07,216 - Само сам рекао Симонс којег познајемо 1650 01:13:07,299 --> 01:13:08,342 шта је учинио за своју сестру. 1651 01:13:08,425 --> 01:13:11,470 - Сачекај, Јанеи. 1652 01:13:11,553 --> 01:13:14,932 Симонс, мораш реци нам шта си урадио. 1653 01:13:15,015 --> 01:13:17,267 - Дао сам Аинслеи Траск одговор 1654 01:13:17,351 --> 01:13:21,396 на игру коју сте уписали заменити за сто хиљада. 1655 01:13:21,438 --> 01:13:24,608 - Да плати лечење своје сестре рачуне, које, Симонс, 1656 01:13:24,691 --> 01:13:26,693 стварно сте требали дођите код нас о томе. 1657 01:13:26,777 --> 01:13:30,114 - Ценим то, али, Јасоне, кунем се, јесам 1658 01:13:30,197 --> 01:13:32,699 нема везе са њеним убиством. 1659 01:13:32,783 --> 01:13:36,120 - Када је задњи пут био си са Аинслеи? 1660 01:13:36,203 --> 01:13:38,956 - Пре вечере у петак. 1661 01:13:39,039 --> 01:13:40,999 Она ми је дала новац и пилуле. 1662 01:13:41,083 --> 01:13:43,127 - Таблете? 1663 01:13:43,210 --> 01:13:47,005 Да ли ти је Аинслеи дао дрогу аперитиви у наше три собе? 1664 01:13:47,131 --> 01:13:51,802 - Ставио сам пилуле у свачијим пићима. 1665 01:13:51,885 --> 01:13:57,558 Па, сви осим Аинслеи и још неко. 1666 01:13:57,641 --> 01:13:59,643 [напета музика] 1667 01:13:59,726 --> 01:14:06,608 ♪ ♪ 1668 01:14:08,402 --> 01:14:10,529 - Ближимо се за сат времена. 1669 01:14:10,654 --> 01:14:12,364 - Свестан сам тога, г. Траск. 1670 01:14:12,489 --> 01:14:13,615 Само се везују до неких лабавих крајева. 1671 01:14:13,699 --> 01:14:15,033 - У реду, онда. 1672 01:14:15,159 --> 01:14:15,993 Крећемо за два минута, а ми ћемо 1673 01:14:16,076 --> 01:14:16,952 ићи доле на док. 1674 01:14:17,035 --> 01:14:17,995 - Без Спенсера? 1675 01:14:18,078 --> 01:14:20,038 - Патрициа, договорили смо се за сат времена. 1676 01:14:20,164 --> 01:14:22,541 А Спенсер нема никога други крив него он сам. 1677 01:14:22,666 --> 01:14:24,168 - Патрициа. 1678 01:14:24,251 --> 01:14:25,544 - Спенцер. 1679 01:14:25,669 --> 01:14:27,337 - Хеј, душо. 1680 01:14:27,421 --> 01:14:28,797 Ох, да ли сам ти недостајао? 1681 01:14:28,881 --> 01:14:31,300 - Да. 1682 01:14:31,383 --> 01:14:32,843 - Хеј, сјајне вести. 1683 01:14:32,926 --> 01:14:34,136 Одлучили су да не да поднесе тужбу. 1684 01:14:34,219 --> 01:14:35,679 - Сјајно. Идемо сада. 1685 01:14:39,183 --> 01:14:41,810 - Хеј, Франкие, сачекај. 1686 01:14:41,894 --> 01:14:46,190 Симонс, види, ја-- 1687 01:14:46,273 --> 01:14:48,400 стварно ми је жао што сам изгубио живце. 1688 01:14:48,484 --> 01:14:50,777 - Претпостављам да смо обоје направио грешке. 1689 01:14:50,861 --> 01:14:52,988 - Потребно је велико човек да то призна. 1690 01:14:53,030 --> 01:14:54,573 И тешка. 1691 01:14:54,656 --> 01:14:55,782 морам да ти кажем, Ту сам повредио руку. 1692 01:14:55,866 --> 01:14:57,409 Направљен си од челика. - Ценим то. 1693 01:14:57,534 --> 01:14:58,994 - То је веома љубазно, Симмонс. 1694 01:14:59,077 --> 01:15:00,370 Драго ми је да си добро. 1695 01:15:00,454 --> 01:15:02,372 Сада одлазимо. 1696 01:15:02,456 --> 01:15:09,338 ♪ ♪ 1697 01:15:11,089 --> 01:15:12,925 - Не иди, Френклине. 1698 01:15:13,008 --> 01:15:15,511 Не док не кажемо ти ко је убица. 1699 01:15:15,594 --> 01:15:18,222 ♪ ♪ 1700 01:15:23,143 --> 01:15:24,728 - Је ли ово нека тактика одуговлачења? 1701 01:15:24,811 --> 01:15:26,563 - Никако. 1702 01:15:26,647 --> 01:15:28,065 И обећавам ако останеш, добићете свој новац. 1703 01:15:28,148 --> 01:15:29,691 - Да, зато што је то шта цео овај викенд 1704 01:15:29,775 --> 01:15:31,443 на крају крајева. 1705 01:15:31,527 --> 01:15:34,988 Не љубав, новац. 1706 01:15:35,072 --> 01:15:36,615 - Франклине, ово стварно није вредно вашег времена. 1707 01:15:36,698 --> 01:15:37,658 Морамо... 1708 01:15:37,741 --> 01:15:39,618 - Сачекај, Вив. 1709 01:15:39,701 --> 01:15:41,620 - Еми, како то мислиш, ово викенд је био о новцу? 1710 01:15:41,703 --> 01:15:42,788 - Јанеи? 1711 01:15:42,871 --> 01:15:44,706 - Добро. 1712 01:15:44,790 --> 01:15:46,917 Па, као што знаш, Аинслеи дошао до мене са планом 1713 01:15:47,000 --> 01:15:48,627 да сви дођете овамо. 1714 01:15:48,752 --> 01:15:51,546 Сада, један услов да ли је Емилија била на лицу места 1715 01:15:51,588 --> 01:15:53,382 и укључено. 1716 01:15:53,465 --> 01:15:55,884 Тако да је то изгледало очигледно Аинслеи те је желео, Френклине, 1717 01:15:55,968 --> 01:15:57,886 да се поново повеже са својом бившом љубављу 1718 01:15:57,970 --> 01:16:01,390 да би се уверио да ниси још увек држи пламен за њу. 1719 01:16:01,473 --> 01:16:03,225 - И када је Аинслеи победио игра варањем, 1720 01:16:03,308 --> 01:16:05,102 изгледало је да јесте да ти докажем 1721 01:16:05,185 --> 01:16:07,646 да она, твоја тренутна љубав, био бољи од мене. 1722 01:16:07,729 --> 01:16:09,564 - Мислили смо можда био је пламен 1723 01:16:09,648 --> 01:16:11,692 поново запалио између Ејнслија и њена средња школа 1724 01:16:11,775 --> 01:16:13,485 душо, Мики. 1725 01:16:13,569 --> 01:16:15,445 - Али онда смо то научили Вивеца је унајмила Микија 1726 01:16:15,529 --> 01:16:18,657 да одвучем Ејнслија од тебе јер, према Вивеци, 1727 01:16:18,740 --> 01:16:21,451 она је заљубљена у тебе. 1728 01:16:21,535 --> 01:16:22,619 - Вау. 1729 01:16:22,703 --> 01:16:25,497 - Извините? 1730 01:16:25,622 --> 01:16:27,124 Вив, да ли је ово-- 1731 01:16:27,207 --> 01:16:29,251 - Не онако како сам те желео да то научим, Френклине. 1732 01:16:29,293 --> 01:16:31,545 - Дакле, истина је? 1733 01:16:31,628 --> 01:16:32,587 Мики? 1734 01:16:32,671 --> 01:16:33,839 - Да, истина је. 1735 01:16:38,677 --> 01:16:40,929 - Франклине, стварно бих радије расправљају 1736 01:16:41,013 --> 01:16:41,972 ово на лету кући. 1737 01:16:42,055 --> 01:16:44,725 - Стићи ћемо, верујте ми. 1738 01:16:44,808 --> 01:16:47,811 Наставите, молим вас. 1739 01:16:47,894 --> 01:16:50,605 - Љубав је очигледно једна од највећи мотиви за убиство. 1740 01:16:50,689 --> 01:16:53,609 Али када смо испитивали Вивецу, она је вешто оповргла да она 1741 01:16:53,692 --> 01:16:54,985 могао убити Аинслеиа. 1742 01:16:55,068 --> 01:16:57,195 - Драго ми је да се слажете. 1743 01:16:57,279 --> 01:16:58,780 - А ти си био тако близу. 1744 01:16:58,864 --> 01:17:01,241 - Она ти је то дала цомплиментари 1745 01:17:01,325 --> 01:17:02,576 надимак, "Новац". 1746 01:17:02,659 --> 01:17:04,536 - А новац је друго главни мотив за убиство. 1747 01:17:04,619 --> 01:17:06,830 Па шта ако је то било оно мотив за Ејнслијево убиство? 1748 01:17:06,913 --> 01:17:09,708 - Не оних 50.000 долара Вивеца је плаћала Микију. 1749 01:17:09,791 --> 01:17:12,044 - Или 100.000 долара Аинслеи је платио Симонсу. 1750 01:17:12,127 --> 01:17:13,378 - Мислим, већини вас, те бројке 1751 01:17:13,462 --> 01:17:15,547 су само грешке заокруживања. 1752 01:17:15,672 --> 01:17:18,050 - Али да изврши убиство, требало је много 1753 01:17:18,133 --> 01:17:19,801 већа награда на крају. 1754 01:17:19,843 --> 01:17:23,388 - Да, као Траск Глобал. 1755 01:17:23,513 --> 01:17:25,640 - Моје друштво? 1756 01:17:25,724 --> 01:17:27,893 - Сећаш ли се шта Аинслеи рекао о нашим фиктивним 1757 01:17:28,018 --> 01:17:29,102 шверцер злата? 1758 01:17:29,186 --> 01:17:30,520 - Ако идеш опљачкати некога, 1759 01:17:30,604 --> 01:17:32,689 не ради то мало по мало. 1760 01:17:32,773 --> 01:17:34,066 Зар се не слажеш, Монеи? 1761 01:17:34,191 --> 01:17:36,985 ♪ ♪ 1762 01:17:37,069 --> 01:17:38,612 - Аинслеи је био у праву. 1763 01:17:38,695 --> 01:17:40,155 Лик И је играо би 1764 01:17:40,197 --> 01:17:41,865 били паметни да пронађите начин да узмете све 1765 01:17:41,948 --> 01:17:43,533 новац у једном налету. 1766 01:17:43,617 --> 01:17:46,119 - Што би и имало догодило да је неко принудио 1767 01:17:46,203 --> 01:17:48,663 Френклин ван свог сопствено предузеће и узето 1768 01:17:48,705 --> 01:17:51,500 контрола компаније Траск Глобал за преко милијарду долара. 1769 01:17:51,583 --> 01:17:54,211 - Вау, Франкие, кунем се, Нисам то покушао да урадим. 1770 01:17:54,294 --> 01:17:55,962 - Чак и да је Спенцер био пецајући да преузме Франклиново 1771 01:17:56,046 --> 01:17:57,005 компанија пре месеци-- 1772 01:17:57,089 --> 01:17:58,840 - Ух-ух, Спенцер није. 1773 01:17:58,924 --> 01:18:01,176 -- Знамо га није убио Ејнслија. 1774 01:18:01,259 --> 01:18:02,719 Он је чврсто заспао. 1775 01:18:02,803 --> 01:18:04,763 - Где си био између поноћ и 2:00 ујутру? 1776 01:18:04,888 --> 01:18:05,889 - Онесвестио се. 1777 01:18:05,972 --> 01:18:07,849 И ја и Патрициа. 1778 01:18:07,933 --> 01:18:10,644 - У ствари, многи људима је било тешко 1779 01:18:10,727 --> 01:18:12,229 остати будан то ноћ, укључујући 1780 01:18:12,312 --> 01:18:13,855 Јасон, Јанеи и ја. 1781 01:18:13,939 --> 01:18:16,858 - Зато што су били дрогиран темазепамом. 1782 01:18:16,942 --> 01:18:18,652 Токсикологија је то потврдила. 1783 01:18:18,735 --> 01:18:20,362 - Наравно, мислили смо убица дрогиран 1784 01:18:20,445 --> 01:18:22,781 нас да нас склањају с пута тако убиство би могло бити извршено. 1785 01:18:22,906 --> 01:18:24,366 - Али сасвим запањујући преокрет, 1786 01:18:24,449 --> 01:18:25,617 то није био убица који нас је дрогирао. 1787 01:18:25,742 --> 01:18:27,411 То је била жртва убиства. 1788 01:18:27,494 --> 01:18:28,870 - Што убица не би знали, наравно. 1789 01:18:28,954 --> 01:18:30,872 - И Симонс разјаснио да Ејнсли 1790 01:18:30,956 --> 01:18:33,041 није му само платио да даје далеко од заплета игре. 1791 01:18:33,083 --> 01:18:35,127 - Платила му је да све дрогира пића у нашој соби. 1792 01:18:35,210 --> 01:18:39,423 - Све осим једне особе. 1793 01:18:39,506 --> 01:18:40,757 - Вивеца. 1794 01:18:40,841 --> 01:18:43,427 - Шта? 1795 01:18:43,510 --> 01:18:45,637 Јеси ли озбиљан? 1796 01:18:45,762 --> 01:18:47,597 - Да, озбиљни су. 1797 01:18:47,681 --> 01:18:50,058 Аинслеи ме је имао дрогирајте сва пића 1798 01:18:50,142 --> 01:18:53,895 осим њене и твоје. 1799 01:18:53,979 --> 01:18:55,730 - Па, не видим колико је ово важно. 1800 01:18:55,814 --> 01:18:57,607 - Важно је јер значи да је Аинслеи планирао 1801 01:18:57,691 --> 01:19:00,068 на састанку са тобом после поноћ када Бенет, Симонс, 1802 01:19:00,152 --> 01:19:01,945 и остало особље били у својим собама 1803 01:19:02,028 --> 01:19:03,989 а кад су сви гости били спава дубоким, дубоким сном. 1804 01:19:04,114 --> 01:19:05,615 - И ја сам спавао. 1805 01:19:05,699 --> 01:19:07,951 - Симонс нема мотив за лаж. 1806 01:19:08,034 --> 01:19:10,328 Док смо били на вечери, свима је дрогирао аперитив, 1807 01:19:10,454 --> 01:19:13,123 затим ставите темазепам назад у Франклина 1808 01:19:13,206 --> 01:19:14,624 и Ејнслијеву собу. 1809 01:19:14,708 --> 01:19:16,501 - Пре њихове борбе и пре него што је Ејнсли преселио собе. 1810 01:19:16,626 --> 01:19:18,462 - Али грешком ставите бочицу са таблетама 1811 01:19:18,545 --> 01:19:20,213 назад у Франклинов допп комплет. 1812 01:19:20,297 --> 01:19:23,633 - Аинслеи је дао Симмонса ово зато што је хтела 1813 01:19:23,717 --> 01:19:25,677 потпуна приватност када те је представила 1814 01:19:25,761 --> 01:19:28,221 са уговором који би платио њу оно што можемо само да замислимо 1815 01:19:28,305 --> 01:19:31,266 је веома велика сума новца за њен глас. 1816 01:19:31,349 --> 01:19:33,977 - Ниси заљубљен у Френклина. 1817 01:19:34,060 --> 01:19:36,730 Хтео си да узмеш над својом четом. 1818 01:19:36,813 --> 01:19:38,815 - И потрошио си месеци удварање одбора 1819 01:19:38,899 --> 01:19:40,775 чланови удаљени од Франклина. 1820 01:19:40,859 --> 01:19:42,277 - А онда ти отарасио се Спенсера 1821 01:19:42,360 --> 01:19:43,487 и закачио то на Ејнслија. 1822 01:19:43,570 --> 01:19:45,614 - Ово је апсурдна фантазија. 1823 01:19:45,697 --> 01:19:47,491 - Али није, јер се не сећаш? 1824 01:19:47,574 --> 01:19:50,619 Мој други рођак је на твој одбор, Пајпер Планкет. 1825 01:19:50,702 --> 01:19:51,787 Управо ми је све рекла ово на телефону 1826 01:19:51,870 --> 01:19:53,288 пре него што сам ушао овде. 1827 01:19:53,371 --> 01:19:55,624 - Требао ти је још један глас да истера Френклина. 1828 01:19:55,707 --> 01:19:57,542 Покушао си да унајмиш Микија да добијем утицај на Аинслија, 1829 01:19:57,626 --> 01:19:58,627 али то није успело. 1830 01:19:58,710 --> 01:20:00,837 - Аинслеи није волео Микија. 1831 01:20:00,921 --> 01:20:02,797 Аинслеи није волео Франклин, такође. 1832 01:20:02,881 --> 01:20:04,966 Аинслеи је волео новац. 1833 01:20:05,008 --> 01:20:07,219 И када си то схватио, знао си шта да радиш. 1834 01:20:07,302 --> 01:20:09,638 - Али онда нешто морало се десити. 1835 01:20:09,721 --> 01:20:12,140 Да ли се Аинслеи променио договор у последњем тренутку? 1836 01:20:12,224 --> 01:20:15,310 Да ли је желела више новца него што је новац био спреман да плати? 1837 01:20:15,393 --> 01:20:17,145 - И ако новац нисам платио, Аинслеи 1838 01:20:17,187 --> 01:20:18,855 би једноставно рекао Френклину шта је Новац намеравао. 1839 01:20:18,939 --> 01:20:21,149 - Аинслеи је преговарао о Монеиу. 1840 01:20:21,191 --> 01:20:22,484 - То је оно што је Аинслеи покушавао да пише. 1841 01:20:22,526 --> 01:20:24,027 То није С. 1842 01:20:24,110 --> 01:20:25,695 То су почеци знака долара. 1843 01:20:25,779 --> 01:20:29,282 - Аинслеи је покушавао да каже нас да је њен убица био Новац. 1844 01:20:29,366 --> 01:20:32,118 - Ово је фантастичније него једна од ваших мистериозни игрица! 1845 01:20:32,202 --> 01:20:33,662 - Бриљантно жена као Аинслеи 1846 01:20:33,745 --> 01:20:34,996 би узео плаћање на благајни 1847 01:20:35,080 --> 01:20:36,832 проверите максималну тајност. 1848 01:20:36,915 --> 01:20:40,710 За разлику од банковног трансфера, благајник чекови не остављају дигитални траг. 1849 01:20:40,794 --> 01:20:43,672 - Дај ми чек. 1850 01:20:43,755 --> 01:20:44,798 Дај ми чек. 1851 01:20:44,881 --> 01:20:47,759 [напета музика] 1852 01:20:47,884 --> 01:20:54,558 ♪ ♪ 1853 01:21:05,902 --> 01:21:09,698 - $10 милиона зарадио у Аинслеи Траск. 1854 01:21:09,781 --> 01:21:14,578 Ох, и одобрено назад са оним што само могу очекивати 1855 01:21:14,661 --> 01:21:17,455 је Ејнслијев фалсификовани потпис. 1856 01:21:17,581 --> 01:21:20,333 - Вивеца Бентли, јеси ухапшен због убиства 1857 01:21:20,417 --> 01:21:21,877 од Ејнслија Траска. 1858 01:21:21,960 --> 01:21:28,300 ♪ ♪ 1859 01:21:28,425 --> 01:21:29,926 - Идемо. 1860 01:21:30,010 --> 01:21:36,891 ♪ ♪ 1861 01:21:38,643 --> 01:21:41,938 - Слушај, молим те прихвати моје извињење за моје понашање. 1862 01:21:42,022 --> 01:21:45,066 - Изврнуо си се као урадили смо са Вивекиним лажима. 1863 01:21:45,150 --> 01:21:46,443 - Хвала на томе. 1864 01:21:46,526 --> 01:21:47,652 И за све што си урадио. 1865 01:21:47,777 --> 01:21:49,404 - Само радимо свој посао. 1866 01:21:49,446 --> 01:21:53,491 - Надам се да није још седам године док те поново не видим. 1867 01:21:53,617 --> 01:21:56,912 - Наши путеви се могу укрстити на суђењу Вивеци. 1868 01:21:56,995 --> 01:21:58,413 - Чувај се, Емми. 1869 01:22:04,920 --> 01:22:07,839 - Па, схватам вас троје 1870 01:22:07,964 --> 01:22:11,259 прошли кроз ово раније, већ стварно убиство 1871 01:22:11,343 --> 01:22:13,386 у средини фиктивних. 1872 01:22:13,470 --> 01:22:15,263 - Ако ти треба пар дана за опоравак, Бенет-- 1873 01:22:15,347 --> 01:22:16,723 - Ох, не. 1874 01:22:16,806 --> 01:22:18,767 Напротив. 1875 01:22:18,850 --> 01:22:22,103 Изузетно сам поносан што сам у друштву тројице таквих 1876 01:22:22,187 --> 01:22:25,607 бриљантни истраживачки умови. 1877 01:22:25,690 --> 01:22:27,275 - Хвала. 1878 01:22:27,359 --> 01:22:30,445 Зашто сви немамо флаша шампањца? 1879 01:22:30,487 --> 01:22:32,572 - Ох, зашто не? 1880 01:22:32,656 --> 01:22:35,951 - Емилиа и ја ћемо вам се придружити на веранди убрзо. 1881 01:22:35,992 --> 01:22:37,744 - Ох, у реду. 1882 01:22:37,827 --> 01:22:38,787 Бенет, хоћемо ли? 1883 01:22:38,870 --> 01:22:39,871 - Ох, баронесо, после вас. 1884 01:22:42,332 --> 01:22:44,209 - Шта је то? 1885 01:22:44,292 --> 01:22:46,628 - Само сам хтео да ти кажем стварно добро поступао са Френклином. 1886 01:22:46,711 --> 01:22:48,963 - Ох, као и ти. 1887 01:22:49,047 --> 01:22:51,174 Био сам импресиониран што си успео кроз без ударца. 1888 01:22:51,257 --> 01:22:52,801 - Ох, био сам у искушењу. 1889 01:22:52,842 --> 01:22:54,135 Сигуран сам да си и ти био. 1890 01:22:54,219 --> 01:22:55,887 - Верујем да јесам право на останак 1891 01:22:55,970 --> 01:22:59,307 ћутим о томе, детективе. 1892 01:22:59,349 --> 01:23:00,392 Јасоне? 1893 01:23:00,475 --> 01:23:01,726 - Ем. 1894 01:23:01,810 --> 01:23:03,603 - Раније у библиотека када си рекао-- 1895 01:23:03,687 --> 01:23:05,814 - То ако сте се верили опет бих покушао да то зауставим. 1896 01:23:05,897 --> 01:23:07,232 - Да ли сте хтели да кажете зашто? 1897 01:23:07,315 --> 01:23:08,692 - Ти си психијатар. 1898 01:23:08,775 --> 01:23:09,818 Сигуран сам да ћеш то схватити. 1899 01:23:09,901 --> 01:23:12,737 [драмска музика] 1900 01:23:12,862 --> 01:23:19,744 ♪ ♪ 1901 01:23:32,090 --> 01:23:34,926 [драмска музика] 1902 01:23:35,051 --> 01:23:41,933 ♪ ♪